古诗茔禅师房观山海图翻译赏析

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《古诗茔禅师房观山海图翻译赏析》，欢迎阅读！

古诗茔禅师房观山海图翻译赏析

《茔禅师房观山海图》作者为唐朝诗人李白。其古诗全文如下： 真僧闭精宇，灭迹含达观。 列嶂图云山，攒峰入霄汉。 丹崖森在目，清昼疑卷幔。 蓬壶来轩窗，瀛海入几案。 烟涛争喷薄，岛屿相凌乱。 征帆飘空中，瀑水洒天半。 峥嵘若可陟，想像徒盈叹。 杳与真心冥，遂谐静者玩。 如登赤城里，揭步沧洲畔。 即事能娱人，从兹得萧散。 【翻译】 得到真僧在景美的庙宇中闭关修行，你对人事通达无碍，尘世间看不见你的踪影。屏风画满云山渺渺，层峦叠嶂；尖峰拢聚，直刺青天。森森然，丹崖映入眼目；清清然，白日风光一览无遗如卷幕帘。处轩窗之内而蓬莱三岛毕现，坐茶几之傍而东海波涛尽在眼前。云海烟涛喷薄涌起，海上岛屿参差凌乱不齐。航船的白帆在天空扬风，汹涌的瀑布从天而降。山川奇俊峥嵘如可登攀，想象之际不禁连声感叹。一看此画，即可清心寡欲，真心萌发，的确合适静者把玩。其感觉就象攀登赤城山，漫步仙境一般。对此美境，娱人娱心，心情自然闲逸。

---来源网络整理，仅供参考

1

本文来源：https://www.wddqxz.cn/d8a33593777f5acfa1c7aa00b52acfc788eb9fc2.html