新编日语答疑解难(三册)第十二课コピー食品

2022-04-27 06:51:12 文档大全网 [ 字体：小中大 ] [ 阅读： ]

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《新编日语答疑解难(三册)第十二课コピー食品》，欢迎阅读！
日语,解难,新编,答疑,食品
第十二課コピー食品

一ように見えるそうに見える

・かにの足のように見えるが、実は安い魚で作ったものだ。１本物のように見えますが、実は偽物です。２彼は日本事情にとても詳しいように見えます。１丈夫そうに見えますが、実は弱いです。２元気そうに見えますが、実は病気だそうだ。二ざわり

・味、色、形から、香り、歯ざわりまで、本物そっくりの物を作ることができる。１絹（きぬ）だから、手ざわりがとても柔らかい（やわらかい）。２この下着は肌（はだ）ざわりが滑らか（なめらか）でいい。三そっくり

・本物そっくりの物を作ることができる。１娘の顔はお母さんに（と）そっくりだ。２あの人はテレビによく出てくる歌手とそっくりだ。３奥さんは社長の遺産をそっくり社長の母校（ぼこう）に寄付（きふ）しました。四に向く

・学校給食（きゅうしょく）や外食産業で使うのに向いている。１彼は通訳としては優れ（すぐれ）ているが、教師には向かない。２このデザインは年寄りに向きます。３この仕事は力がいるので、女性には向いていない。五って

・安いイクラはコピー食品だって聞いたので。・コピーって、偽者ですか。

・ええ、サラダオイルで作るんですって。・引用或者思考的内容１これ、コピー食品って言います。２手紙には‘、近ごろ日本へ行くって書いてあります。・というのは１コピー食品って何ですか。２映画村って映画を撮影（さつえい）するところですか。・对对方所说的话进行说明反问１どこって、日本だよ。２宇宙電話って、聞いたこともない。・听说，そうだ１コピー食品はたくさんの食品添加物が使われているって。２来年会社が上海に引っ越すって、知っているかい。通訳

王：李さん、このかにの足肉はどうしたんですか？

李：張さんのおごりです。用事があって出かけるから、食べてくださいって。王：へえ、珍しい。じゃ、食べましょう。李：どうぞ食べてください。

王：お、美味しいですね。かにの足肉は大好きですよ。

李：じゃ、私はいりませんから、もっと食べてください。王：如何してですか。

李：かにの足肉はコピー食品だって聞いたので。王：コピーって、偽者ですか。

李：ええ、コピー食品は本物じゃないですが、本物によく似ているんですよ。例えば、このかにの足肉は本物のかにの足のように見えますが、実はサラダオイルと安い魚で作ったんですよ。

王：へえ？でも、色も形もそっくりですよ。（食べて）味もそっくり。李：歯ざわりもそっくりでしょう。王：ええ、でも、うまいですよ。

李：普通なら捨てる部分を集めて上等（じょうとう）の肉のように美味しくするためにたくさんの食品添加物を入れたからですよ。

王：そうですか、ちょっと怖いですね。張さんはどうしてそれを買って食べるんですか。李：それは皆安いと思って喜んで買うのですよ。王：こうしたコピー食品は確かに形が同じで料理し易いから外食産業で使うのに向いていますね。

李：しかも、本物と違って骨などがないから、皆喜んで食べるでしょう。だから、ちょっと心配ですよ。