日语打电话人不在

2022-05-04 00:59:14 文档大全网 [ 字体：小中大 ] [ 阅读： ]

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《日语打电话人不在》，欢迎阅读！
日语,打电话,不在
名指し人は電話に出られない

1．あいにく川原（かわはら）はだだいま席をはずしております。すぐに戻りますので、戻り次第こちらからお電話させていただきます。

很不凑巧，川原现在不在。他马上就回来，他一回来我就让他给您回电话。

说明：有时也可以征求对方的意见，比如说川原（かわはら）はだだいま席をはずしておりますが、いかがいたしましょうか？（川原他不在，你看怎么办好呢？）

2．ただいま席をはずしております。近くにいると思いますので、呼んでまいります。少々おまちください。

他现在不在，但是他可能就在这附近。我去找他过来，请稍等。说明：这是对方要找的人虽然不在座位上，但是没有走远时的应答语。 3．ただいま戻ってまいりましたので、佐伯（さえき）にかわります。佐伯现在回来了，我让他接电话。

说明：向对方阐述自己公司职员的情况时，要使用比较客气的自谦语戻ってまいりました。 4．あいにく山本さんは他の電話に出ております。まもなく終わりそうですが、いかがいたしましょうか？

很不凑巧，山本正在接听其它电话。他马上就接完，您看怎么办好呢？

说明：这是为了让对方免得再次打来电话或是给对方回电话时的应答语，可以让对方安心等待一下。

5．あいにく斉藤（さいとう）は別の電話に出ております。少し長引きそうですので、よろしければ、電話が終わり次第、こちらからお電話差し上げますが、いかがでしょうか？

很不凑巧，齐藤正在接听其它电话。好像还要一段时间，这样吧（可以的话），等他一接完电话，我就让他给您回电话，好吗？

说明：这种情况下也可以告诉对方少し長引いておりますので……（时间要长一些）

6．お待たせいたしておりますが（お待たせしましたが）、長引きそうですので、こちらからお電話させていただいてもよろしいでしょうか？

让您久等了，看起来接电话的时间比较长，一会儿我们给您回电话，好吗？说明：这是让对方等待了很长时间，但是电话还久久没有接完时的应答语。