同一首诗歌在两种版本中的意境比较

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《同一首诗歌在两种版本中的意境比较》，欢迎阅读！

龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn

同一首诗歌在两种版本中的意境比较

作者：李志 张达能

来源：《汉字文化(教学卷)》2015年第15期

提及唐代的边塞诗人岑参，大家一定不会陌生，对于他那雄奇而博大的诗歌风格以及他的边塞诗歌的代表作《白雪歌送武判官归京》中“忽如一夜春风来，千树万树梨花开。”这一句传承悠远的千古名句，你是否还历历在目？今天，笔者要分析的正是岑参的边塞诗歌的代表作《白雪歌送武判官归京》在两种不同的版本中的意境比较。

这两种版本：一种是由人民教育出版社出版，课程教材研究所、中学语文课程研究开发中心编著，2002年12月版的八年级《语文》（下册）（以下简称：八年级《语文》（下册）；另一种版本是由华书局出版、1957年11月版的《唐诗三百首详析》（以下简称《唐诗三百首详析》）。

同一首诗歌在两种版本中，虽然只是存在一个字的差别，但是意境却发生了极大的改变，对其分析比较如下：

1.在八年级《语文》（下册）中“将军角弓不得控，都户铁衣冷难着。”一句，在《唐诗三百首详析》中却是“将军角弓不得控，都户铁衣冷猶着。”。两种版本中，除了这一句不同之外，诗歌的其余部分完全相同；并且，这一句在两种版本中，仅仅是一个“难”字与一个“猶”字的区别而已。

2.文学作品中的意境，是作者通过丰富的想像，将自己的思想感情与作品中所描绘的生活图景融为一体而形成的艺术境界。那么，作者的思想感情必然与文学作品的意境的构建起着必然的联系和起着决定作用。在作者生活的哪个年代，当时的西域边境的民族关系还是比较融洽的，保持着稳定局面，加之诗人怀着建功立业的远大抱负、对前途充满信心，因此，其边塞诗中洋溢着的理所当然是一种积极乐观、昂扬向上的精神。也正是如此，诗人才会以大胆的想像、新颖的比喻将严寒的大雪比着春天遍野的梨花、萧瑟的冬日才会演化为一片温馨的春光，用绚丽多姿的春来替代寒风萧索的冬。从而为全诗奠定了乐观向上的精神世界和艺术氛围；从而使得读者在作品中所感受到的不是冬天的寒冷和萧瑟，而是春天的绚丽多姿和温馨。 3.从美学的角度来看，那挂满的枝条的雪花在形状和色彩上与春季怒放的梨花是那么的相似，简直可以假乱真。那“千树万树梨花”正迎着“春风怒放”已经成为了诗人对象化的活动，也即是说，诗人歌颂着挂满枝头的雪花的美景、颂扬“梨花”的迎春怒放，实际上是他自己本质力量——积极乐观、昂扬向上的精神对象化的结果，从而使得作者的积极乐观、昂扬向上的精神与大雪挂满枝头的生活图景融为一体，这必然构成了“忽如一夜春风来，千树万树梨花开。”的这种奇异多姿的艺术境界。此时文学作品中那“千树万树迎着春风怒放的梨花”已被建构起来成为现实审美对象，那隐含于文学作品中的“我”，则成为了与被建构起来的现实的审美对象相统一的审美主体，从而确定了主体与客体之间的审美关系。因此，那挂满雪花的枝条在那严寒萧

本文来源：https://www.wddqxz.cn/d512b7d711a6f524ccbff121dd36a32d7275c799.html