古诗学古思边翻译赏析

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《古诗学古思边翻译赏析》，欢迎阅读！

古诗学古思边翻译赏析

《学古思边》作者为唐朝诗人李白。其古诗全文如下： 衔悲上陇首，肠断不见君。 流水若有情，幽哀从此分。 苍茫愁边色，惆怅落日昏。 山外接远天，天际复有云。 白雁从中来，飞鸣苦难闻。 足系一书札，寄言难离群。 离群心断绝，十见花成雪。 胡地无春晖，征人行不归。 相思杳如梦，珠泪湿罗衣。 【翻译】 看不见你啊，我忧伤的走上陇上，悲痛万分。垅头的流水呜咽着，仿佛也恋恋不舍，从今日我们就难以相见。边疆千里茫茫，落日的方向就是你驻军的地方，使人惆怅。无尽的山峰，山外是无尽的青天，青天外是无尽的云彩，你就在那云彩的下方。白雁从云中飞来，一路哀鸣，使人不忍听。雁足上系着丈夫寄来的书信，写尽离别相思情。离别相思情写不尽，离家已经十年。北方几乎就没有春天，军人远离家乡，难归。相思之情如梦恍恍惚惚，只有流不尽的相思泪滴满绣花衣裳。

---来源网络整理，仅供参考

1

本文来源：https://www.wddqxz.cn/d4badc64edf9aef8941ea76e58fafab069dc44be.html