【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《王维《使至塞上》原文及翻译》，欢迎阅读！
王维《使至塞上》原文及翻译
王维是唐代著名的诗人和画家，其代表作品《使至塞上》是一首既有豪放之气又不失细腻之感的山水田园诗。本文将为读者介绍《使至塞上》的原文及翻译。
原文：
细草微风岸，危樯独夜舟。星垂平野阔，月涌大江流。名岂文章著，官应老病休。飘飘何所似，天地一沙鸥。
翻译：
轻柔的绿草被微风轻轻吹动，船上的桅杆在黑夜中孤独地摇晃。繁星闪耀在广阔的平原上，明月涌动着大江的波澜。文名虽有辉煌，官衔亦应当就此告别疾病。飘飘欲飞的沙鸥，仿佛与天地融为一体。
王维的《使至塞上》以江南平原为背景，描绘了作者在出使边疆途中的所见所感。诗中以轻柔雅致的词句，描绘了一幅神秘美丽的画面：宁静的草地，孤独的船只，繁星飞舞，明月流淌。这些景物交织在一起，构成了一个如梦似幻的场景，令人陶醉。这也是王维手法的独特之处，他以山水田园的形式，将自然景致与人的情感巧妙结合，在诗歌中显露出人与自然的和谐。
此诗其实也隐含着作者的时空感知。王维以“使至塞上”之身份赴精神和身体皆处于“边界”的区域，此化境不仅於解释王
维对当时时代的置身感，同时也表达了他对于“身心处于相互边界的状态”的关注。初唐时期正值唐玄宗的开元盛世，官员笃信儒家思想之下大力推崇“文人雅士”的地位。而在这一时期的山水田园诗思潮中，这类才子被定义成一位追寻道路的“隐逸者”；正是在这样的时空背景与意象中，“使至塞上”的身份又默默地酝酿着王维独特的自省之情。
总之，《使至塞上》体现了王维的观念艺术思想，以自然为基础，抒情为主旨，对人性深刻而细腻地描绘，为唐代山水田园诗的代表之作。阅读这首诗，让人仿佛身临其境，感受自然之美与人与自然之间的亲近与和谐。
本文来源：https://www.wddqxz.cn/d4b6a672f9d6195f312b3169a45177232f60e4fe.html
2023-12-07
