【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《李白《送友人》翻译赏析（2）》，欢迎阅读！
李白《送友人》翻译赏析(2)
这首送别诗写得新颖别致，不落俗套。诗中青山，流水，红日，白云，相互映衬，色彩。班马长鸣，形象新鲜活泼，组成了一幅有声有色的画面。自然美与人情美交织在一起，写得有声有色，气韵生动，画面中流荡着无限温的情意，感人肺腑。
名家评价：
仇兆：“太白诗‘浮云游子意，落日故人情’对景怀人，意味深远。”
朱谏《李诗选注》：“句法清新，出于天授。唐人之为短律，率多雕琢，白自脑中流出，不求巧而自巧，非唐人所能及也。”
沈德潜《别裁》：“三、四流走，竟亦有散行者，然起句必须整齐。苏、李赠言，多唏嘘语而无蹙声，知古人之意在不尽矣，太白犹不失斯意。”
凌宏宪《唐诗广选》：蒋春甫曰：不如此接，便无生气(“此地”二句下)。
吴《唐诗直解》：评：不刻不浅，自是爽词。 《唐风怀》：质公曰：倏忽万里，念此黯然销魂。
《唐诗归折衷》：唐云：起极弘远(首二句下)。唐云：接得轻便(“此地”二句下)。唐云：结更凄楚(末二句下)。吴敬夫云：深情婉转，老致纷披，便可与老杜“带甲满天地”同读。
王尧衢《古唐诗合解》：前解叙送别之地，后解言送友之情。 屈复《唐诗成法》：“青山”、“白水”，先写送别之地，如此佳景为“孤万里”对照。“此地”紧接上二句，“一别”，送者、去者合写。五、六又分写。“自兹”二字，人、地总结。八止写“马鸣”，黯然销魂，见于言外。
爱新觉罗·弘历《唐宋诗醇》：首联整齐，承则流走，而下联健劲，结有萧散之致。大匠运斤，自成规矩。
施重光《唐诗近体》：每句整齐。结得洒脱，悠然不尽。 《精选五七言律耐吟集》：青莲五律无一首不意在笔先，扫尽人
千百言，破空而下。
藤元粹《李太白诗醇》：严沧浪曰;五、六荡凄远，胜多多语。
本文来源：https://www.wddqxz.cn/d44c1e61862458fb770bf78a6529647d27283499.html
2023-01-08
