西江月·重九(苏轼)赏析-全诗-原文翻译

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《西江月·重九(苏轼)赏析-全诗-原文翻译》，欢迎阅读！

西江月·重九(苏轼)赏析|全诗|原文翻译



西江月 重九， 苏轼作。点点楼头细，重重江外平湖。当年戏马会东徐，今日凄凉南浦。 莫恨黄未吐，且教红粉相扶。酒阑不必看茱萸，俯仰人间今古。 楼外点点细雨飘洒，映得江上烟雨重重。遥记起当年，在东徐相会戏马，看今天，我独自一人在南浦，分外凄凉。不要怨恨黄花未吐露芬芳，不如依傍身边女子。酒兴阑珊，无须看那茱萸，古今事不过在俯仰之间而已。

原文 西江月 重九 苏 轼

点点楼头细雨，重重江外平湖。当年戏马会东徐，今日凄凉南浦。 莫恨黄花未吐，且教红粉相扶。酒阑不必看茱萸，俯仰人间今古。 内容概述

楼外点点细雨飘洒，映得江上烟雨重重。遥记起当年，在东徐相会戏马，看今天，我独自一人在南浦，分外凄凉。不要怨恨黄花未吐露芬芳，不如依傍身边女子。酒兴阑珊，无须看那茱萸，古今事不过在俯仰之间而已。

词牌释义 西江月 佳人 司马光

1




〔题考〕 【苏台览古】： 只今惟有西江月，曾照吴王宫里人。 又张佑诗： 西江江上月，远远照征衣。 本调调名所本也，一名﹝步虚词﹞。吴任臣云： ﹝步虚词﹞乃道家法曲，如佛家梵呗之类；且庾子诸君所作，与﹝西江月﹞全不类，是昔人之误。 毛先舒则云： ﹝步虚词﹞即﹝西江月﹞，此是词家假古题以名其词，取新耳目，非误也。

〔作法〕本调五十字，平仄两协，为以前诸体所无。【莲子居诗话】云： ﹝西江月﹞、﹝一剪梅﹞二调，易至俗庸，故词人多不作。 诚以此调平仄互协，较难处置，最易失之呆滞耳。起句六字，不用韵，为仄仄平平仄仄；第一三五字平仄可通融。第二句用平韵，而平仄恰与首句相反；然一三两字平仄可以互调，而第五字则不能勉强。第三句协平韵，为平起平收之七言句，一三两字平仄不论。第四句换协仄韵，而句法全与第一句同。后半阕字句作法与前半阕相同。

2

本文来源：https://www.wddqxz.cn/cdc9d79b9a89680203d8ce2f0066f5335a81679d.html