史记长城原文及翻译

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《史记长城原文及翻译》，欢迎阅读！

1、《史记·秦始皇本纪》

原文：三十三年，发诸尝逋亡人、赘婿、贾人略取陆梁地，为桂林、象郡、南海，以適遣戍。西北斥逐匈奴。自榆中并河以东，属之阴山，以为四十四县，城河上为塞。又使蒙恬渡河取高阙、阳山、北假中，筑亭障以逐戎人。徙適，实之初县。禁不得祠。明星出西方。三十四年，適治狱吏不直者，筑长城及南越地。

译文：三十三年（前214），征发那些曾经逃亡的犯人，典押给富人做奴隶、主家又给娶了妻子的人，以及商贩，去夺取陆梁地区，设置桂林、象郡、南海等郡，把受贬谪的人派去防守。又在西北驱逐匈奴。从榆中沿黄河往东一直连接到阴山，划分成四十四个县。沿河修筑城墙，设置要塞。又派蒙恬渡过黄河去夺取高阙、阳山、北假一带地方，筑起堡垒以驱逐戎狄。迁移被贬谪的人，让他们充实新设置的县。发布禁令不准祭祀主稼穑的灵星。彗星出现在西方。三十四年（前213），贬谪执法不正的官吏去修筑长城及戌守南越地区。

2、《史记·六国年表》

原文：三十三年，筑长城河上，蒙恬将三十万三十四年，适治狱不直者筑长城。 译文：三十三年（前214），蒙恬率领三十万将士沿黄河修筑长城，三十四年（前213），贬谪执法不正的官吏去修筑长城。

3、《史记·蒙恬列传》

原文：使蒙恬将三十万众，北逐戎狄，收河南，筑长城，因地形用险制塞，起

临洮，至辽东，延袤万余里。

译文：派蒙恬带领三十万人的庞大军队，向北驱逐戎狄，收复黄河以南的土地。


修筑长城，利用地理形势，设置要塞，西起临洮，东到辽东，逶迤绵延一万余里。

本文来源：https://www.wddqxz.cn/ccde9f655bfb770bf78a6529647d27284b733780.html