李白《听蜀僧濬弹琴》 (带拼音、注释、译文)

2022-04-15 21:16:21 文档大全网 [ 字体：小中大 ] [ 阅读： ]

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《李白《听蜀僧濬弹琴》 (带拼音、注释、译文)》，欢迎阅读！
译文,弹琴,李白,注释,拼音
李白《听蜀僧濬弹琴》 (带拼音、注释、译文)

tīng

shǔ

sēng

xùn

tán

qín

《听蜀僧濬

zuò

弹

zhě

琴者

：

，

》

lǐ

bái

作

shǔ

sēng

bào

lǜ

李

白

qǐ

蜀

xī

僧

xià

抱

é

绿

méi

绮

fēng

西

wéi

下

wǒ

峨

yī

眉

huī

峰

shǒu

。

为

rú

我

tīng

一

wàn

挥

hè

手

sōng

，

如

kè

听

xīn

万

xǐ

壑

liú

松

shuǐ

。

客

yú

心

xiǎng

洗

rù

流水，

shuāngzhōng

馀

bù

响

jué

入

bì

霜

shān

钟

mù

。

不

qiū

觉

yún

碧

àn

山

jǐ

暮

zhòng

，

秋云暗几重。

作者介绍：

李白（701年-762年），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。

注释：

蜀僧濬：即蜀地的僧人名濬的。绿绮：琴名。

峨眉：山名，在四川省峨眉县。万壑松：指万壑松声。余响：指琴的余音。霜钟：指钟声。秋云：秋天的云彩。暗几重：意即更加昏暗了。

译文：

蜀地的僧人抱着绿绮琴，从西边的峨眉山下来。他为我弹琴，我好像听到了万壑中的松涛声。异乡作客的我，心中好像被流水洗过一般，余音袅袅融入寺庙的钟声。不觉间青山已经被暮色笼罩，秋云也已经暗淡了几重。