古诗浣溪沙·天碧罗衣拂地垂翻译赏析

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《古诗浣溪沙·天碧罗衣拂地垂翻译赏析》，欢迎阅读！

古诗浣溪沙·天碧罗衣拂地垂翻译赏析

《浣溪沙·天碧罗衣拂地垂》作者为唐朝诗人欧阳炯。其古诗全文如下： 天碧罗衣拂地垂，美人初着更相宜，宛风如舞透香肌。 独坐含颦吹凤竹，园中缓步折花枝，有情无力泥人时。 【注释】 ⑴天碧罗衣——天蓝色的罗绸衣裙。据说当时蜀地女衣以天蓝色为美。 ⑵宛——转。“宛风”，即软风缭绕之意。 ⑶凤竹——泛指笙箫一类的管乐。古代将笙箫一类的乐器饰以凤形。《宋史·乐志》：“列其管为箫，聚其管为笙，凤皇于飞，箫则象之，凤凰戾止，笙则象之。”世称笙为“凤笙”，称排箫为“凤箫”。 ⑷泥人——形容人软弱、痴迷的样子。 【翻译】 无。 【赏析】 这首词写美人的姿态。上片写她的妆束：碧兰、轻飘、透亮、垂地的罗衣，真如仙女飘行于云彩之间，与白居易“风吹仙袂飘飘举”意境相似。下片写她的神态：吹箫、折花，含颦缓步，有情无力，完全是封建时代士大夫眼中的仕女形象，虽无深刻词意，然有美的图景。

---来源网络整理，仅供参考

1

本文来源：https://www.wddqxz.cn/cb48b42fe718964bcf84b9d528ea81c759f52e5c.html