韩文“训民正音”的由来

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《韩文“训民正音”的由来》，欢迎阅读！

【大历史】

韩文“训民正音”的由来



近日，韩国国会运营委员会通过修改国会会徽和国会旗帜的法案，决定将会徽中原有的汉字“國”字改成韩文“国会”，再掀去汉字运动。如今让许多韩国人找到归属感的韩国文字，其实在500多年前初创时远不如汉字受欢迎。 <倾心汉学创造契机>

在韩文没有发明前，古代朝鲜人为学习中国文明与技术，都需要掌握汉字。而汉字又极难学习，因而新罗时期的薛聪便创制了“吏读”，即借用汉字的音和义标记朝鲜语的文字，但有很大缺点，“非但鄙陋无稽而已，至于言语之间，则不能达其万一焉”。

到朝鲜王朝时，第4代国王世宗李祹钦慕汉文化，对中国著作达到痴迷的程度。由于李祹常没日没夜地读书，加上身体孱弱，其父太宗李芳远很担心他的健康，于是将书都藏起来，可李祹在角落捡了一本遗落的书又开始痴读。正是这位博学的“世宗大王”，最终创造出韩文。

<造字破除语言障碍>

李祹即位后希望将汉文化推广到朝鲜百姓中，萌生出创制韩文的想法。“吾东方礼乐文章，侔拟华夏，但方言之语，不与之同。学书者唤起旨趣之难晓，治狱者病其曲折之难通”，为改变这一状况，李祹创办“集贤殿”，让薛麟趾等学者创制“训民正音”，并亲自参与修订。



1




1443年，李祹与集贤殿学士们终于完成“训民正音”的创制。“训民正音”不仅包含朝鲜语音全部发音特点，且易学易懂，聪明人一天就能学会，笨点的人也能在半个月内学会，即“智者不终朝而会，愚者可浃旬而学”。 <由次到主屡经坎坷>

不过，“训民正音”方公布便遭到大臣纷纷反对：“我朝自祖宗以来，一遵华制。且自古九州之内，未有因方言而别为文字者，唯蒙古、西夏、女真、日本、西蕃之类，各有其字，是皆夷狄耳……今别作谚文，舍中国而自同于夷狄，是弃苏合之香，而取螗螂之丸也！”

李祹没有理会这些意见，坚持于1446年将“训民正音”颁布施行。讽刺的是，世宗去世后，“训民正音”并没有被推广，从官员到百姓依旧用汉字交流。直到二战后，受仇视日语的情绪影响，韩国人才掀起“纯韩文运动”，汉字也因此屡受殃及。

(凤凰网历史)

2

本文来源：https://www.wddqxz.cn/cb41854b16fc700abb68fcc0.html