54《月出》原文译文及赏析《诗经》每日一篇

2023-12-12 18:38:10 文档大全网 [ 字体：小中大 ] [ 阅读： ]

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《54《月出》原文译文及赏析《诗经》每日一篇》，欢迎阅读！
月出,诗经,译文,赏析,原文

《诗经》每日一篇

54.月出

【原文】

月出皎兮，佼人僚分。舒窈纠兮，劳心悄兮。

月出皓兮，佼人忄刘兮。舒瀀受兮，劳心慅兮。

月出照兮，佼人燎兮。舒夭绍兮，劳心惨兮。【译文】

月出东方光洁白，美人月下更可爱。身材苗条姗姗到，忧思苦虑满心怀。

月出东方洒清辉，美人月下更娇媚。婀娜多姿款款到，忧思苦虑满心扉。

月出东方泛清光，美人月下更漂亮。体态轻盈徐徐到，忧思苦虑满心房。

【艺术特色】

这是一首月下咏美之作。诗篇以优美的旋律、幽静深邃的意境、朦胧迷离的情调，使诗篇蒙上一层神秘的面纱，让美人在明月清辉中一展风姿，又隐隐约约难窥全貌，令人产生无穷的遐起。诗作清俊秀美，第一次借助明月这一形象来唤起人们内心潜藏着的审美意识，“盖巫山洛水之滥觞也”（方玉润《诗经原始》），对后世影响极大，堪称风诗中的杰作。