古诗与四弟书翻译赏析

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《古诗与四弟书翻译赏析》，欢迎阅读！

古诗与四弟书翻译赏析

文言文《与四弟书》选自初中文言文大全，其古诗原文如下： 【原文】 澄弟左右：

吾不欲多寄银物至家，总恐老辈失之奢，后辈失之骄，未有钱多而子弟不骄者也。吾兄弟欲为先人留遗泽，为后人惜余福，除却勤俭二字，别无做法。弟与沅弟皆能勤而不能俭；余微俭而不甚俭；子侄看大眼，吃大口，后来恐难挽，弟须时时留心。 【注释】

①老辈：长辈。奢：奢侈。 ②骄：骄横，放纵。 ③泽：恩泽。 ④勤：勘勉，勤劳。

⑤看大眼，吃大口：比喻见识的眼界越高，所要求的享乐也越丰富。

⑥除却：除了 ⑦微：稍微，一点点 ⑧总：总是 ⑨挽：挽回，扭转 【翻译】 澄弟左右：

1


我不想多寄钱、物到家里，总是害怕长辈太奢侈了，后辈太骄蛮，没有钱多了子弟不骄横的。我们兄弟为祖宗留一点遗平来的恩泽，为后人珍惜一点剩余的福气ORg，除了勤俭二字，没有其他办法。弟弟和沅弟都能勤却不能俭，我只一点点勤俭而不是很持俭，子侄们眼界看得高了，花费也就多了，以后恐怕难以挽回，弟弟要时刻留心啊。 ---

来源网络整理，仅供参考

2

本文来源：https://www.wddqxz.cn/c4b6c4620540be1e650e52ea551810a6f424c849.html