暧昧的效用户井田道三 (日翻汉)

2022-04-28 00:53:15 文档大全网 [ 字体：小中大 ] [ 阅读： ]

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《暧昧的效用户井田道三 (日翻汉)》，欢迎阅读！
井田,效用,暧昧
暧昧的效用

在学校当教师的女儿，正在跟朋友通电话。

“九点半左右，我在老地方等你。可以吧。那，再见喽。”

我不大满意九点半左右这样的说法。我批评道：应该准确决定九点半这个时间点约会。但无论过了多久女儿都不会更正。以几点左右作为约定时间，对方或许也觉得这种带着余裕的说法比较让人轻松吧。然而，对方迟到了十分钟十五分钟才来，还能够平心静气的问：“等很久吗？”什么的都是因为“左右”这样的暧昧的指定约定时刻。我讨厌等待，也讨厌被迫等待。因此，决定约会时间就准确一些，九点就是九点，九点三十五就是九点三十五。在自己家里等着杂志编辑什么的来的时候也是，习惯让对方也准确地坚守约定时间。因为喜欢和别人漫无边际地交谈，会客时间不论拖延多久，自己却不太在意自己的唠叨，却对于别人什么时候拜访（比较在意）。想着：“因为您在家里，稍稍等一会儿也是可以的吧”而姗姗来迟的的客人也是有的，那就让人很不愉快了/很不受欢迎。等人的时间做什么都会无法集中精力，连无所事事都不行/连发呆都没法好好发呆。应该“几点几分”那样准确地决定约定时间，“几点左右”这样的说法是不行的。

虽说如此，但想想看的话，“左右”这种暧昧的说话方式也是因为需要才存在的。比如用在“因为你已经过了适龄„„”这种说法上。说这样的事，表达的不那么清楚会更好。我的内心也很焦虑不安，担心着女儿什么时候才能找到另一半啊，好在前几天，女儿终于结婚了。在记事帐写了“终于啊终于”，表现了一下我那心中大事放下后松了口气的心情，但又对此种坦率过头的说法过意不去。自己这样想着辩解道：“（やれやれ加重音就成了去做去做）”。因此，不说“几岁零几个月”那样准确的年龄，而是含混地说“适龄”。还是讲求些说话方式好。过去有“错过适龄”这种词，在平安朝的故事里也有写着“年轻姑娘很快就错过了花季”这样的话。

“几点左右”这种含混的说话方式、使用方式（有时也是）妥当且贴切的。

以像是计算观察自然的情形数那样的看法去看，便趣味全无。蕪村的一句有名的俳句：牡丹飘零于尘华瓣轻叠二三这句俳句中的“二三片”，如果要准确地数出“三片”中的数字，恐怕这句话就很难成为俳句了吧。列出数字，不是要你数出是两片三片，而是歌咏牡丹那大大的花瓣轻轻飘落后重叠的情景。从这句来看，浮现在我们眼中的是，以悄无声息飘零的牡丹花花瓣作为焦点，将周围一切模糊焦点后收景在内的那种氛围。如果以计算数字的眼光来看的话，这种氛围就捕捉不到了。在这种情形下，无论如何，用“二三片”这种暧昧的表达方式都是必要条件。

总之，对于“我们在九点三十五分见面吧”这种理念的应有状态，在不同的情况下也是成立的。人们有各种各样的感觉方式思考方式。（关注）范围不同，表现方式自然也会不同。

指定约定时间，“在两、三点见面吧”这样的说法也不通用。如果不是蕪村俳句中“二三片”的情景，就不能用。作为数字很暧昧，作为一种表现手法却是很准确的。这种不同，是作为把内容空白化的时间刻度的约定时间变适用，和捕捉到客观风景想要适用于主观内情的两种适用的不同。前者是和“2+2=4”这种数学思考联系在一起的。与此相反，后者是艺术性的认识。这样说来的话，事情就简单了，但在实际生活中通常两者是分开使用的。分开使用本身是我们意识不到的。意识不到就是说，姑且忘着。

我也是近年才注意到这种事的。

在出云神社背后的山上用车子跑大约一个小时，到了日本海侧的小小的河口湾，能感受到随时间变幻的、怀念和静寂。偶尔看看大海，沿着海口湾的路向左绕很快就会进入下座山中，一瞬之间，便能看到小小的河口湾的全景。山下的路和水面只相差五十厘米左右，海边沙滩向右延伸，在那里有四五艘小船正在被撤回。人迹全无。我不禁想：人们都死绝了吗？

就是那种程度的，风景无限静寂，像被冻结。

通过之后，在我印象中的那幅画里，小船确实能数来是有五艘的。然而，把那风景写进文章里就只能写成“在那里有四五艘小船正在被撤回”。要准确写下五艘这个数量，我的主观就逃避了。

反省看看这时的我的心理活动，对于注意看的场景，就用变焦距镜头对准聚焦点不断在全体在部分中移动着，注意的焦点就这么决定了。基本没什么自主意识，选择了要看的对象就去看。这样一来，漏选的对象不就看不到了吗？要说这个，倒也不是。正因为没有好好地注意，才能看到。说来就是在半注意的状态下看到的。因为这部分作为周围环境的残像被记住，非常重要的焦点被当做注意的对象，（这样才使焦点）变得明确。数数是对事物做了舍象，数词化的过程就是从那里开始的。因此，作为注意焦点的对象被捕捉，通过形象化，使注意主体有了内在意义的表现行为，与定向变得相反。蕪村对准焦点，看到了：牡丹花瓣凋零的状态、轻轻地落下、然后重叠在已经零落的花瓣之上那样的状态。两片花瓣之上落下了第三片，并不是这样数数，因此说是“二三片”，如果不以这样的表达方式，牡丹花和周围环境浓淡有致的画面就不能浮现眼前了。

说“什么时候、在这里那里见面吧”和“什么时候左右见面吧”在定向选择的阶段就已经不同了也是可以的吧。我想说的是，希望大家都注意一下，这种选择都是在无意识的状态下进行的。不然的话就会觉得像是忘了什么重要的事。

实际上，选择并非仅仅所谓科学和艺术两个方向。就如中谷宇吉郎所说。问文化人地球的形状是什么样的，他回答说，大概像是橘子那样。问少年，少年说是像是皮球那样圆圆的。中谷断定，还是少年的回答正确些。文化人因为知道地球赤道的直径比南北方向的直径长，所以考虑是像橘子那样稍微比标准圆扁平一些的圆状。但那南北直径的的短以地球的大小来论，就不值一提了，因此做直径一厘米的地球仪也不会体现出那样的长短差。所以才说回答滚圆的小学生的答案更正确些。也就是说/总的来说就是，以什么样的精确度来回答问题决定了答案的恰当与否。规则不同回答方法也应不同。寻求的回答根据以什么为目的设问（的不同），也应选择不同的回答方式。