无题古诗李商隐翻译赏析

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《无题古诗李商隐翻译赏析》，欢迎阅读！

无题古诗李商隐翻译赏析



李商隐（822-842），字令狐，号抑郁寡欢，唐代诗人。《无题》为其中最著名的一首古诗，经常被用作教材出现在高考语文试卷上，全诗为：

“相见时难别亦难，东风无力百花残。春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干。”

翻译： When we meet, it's hard to part; the east wind fails to make the flowers bloom. The silkworms die when their thread is used up; tears dry up when the candle is burned out.

赏析： 这首诗表达的是无常的悲悯情怀，生命的渺小，时间的流逝，一种深刻的哲理感悟，强调人生的短暂性。第一句“相见时难别亦难”，指的是人生的短暂，相见即使痛苦也无可奈何；第二句“东风无力百花残”，表达了东风无力，百花残落，生命的脆弱；第三句“春蚕到死丝方尽”，暗示春蚕一生只是为了将绵绣完成，然而活着的意义又是什么；最后一句“蜡炬成灰泪始干”，表达了蜡炬一经燃烧，泪水便开始干涸，象征生命的终结。

本文来源：https://www.wddqxz.cn/bb9fdabc561810a6f524ccbff121dd36a32dc4b9.html