古诗效古·自古有秀色翻译赏析

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《古诗效古·自古有秀色翻译赏析》，欢迎阅读！

古诗效古·自古有秀色翻译赏析

《效古·自古有秀色》作者为唐朝诗人李白。其古诗全文如下： 自古有秀色，西施与东邻。 蛾眉不可妒，况乃效其颦。 所以尹婕妤，羞见邢夫人。 低头不出气，塞默少精神。 寄语无盐子，如君何足珍。 【前言】 《效古二首》是唐代伟大诗人李白创作的组诗作品。这两首诗写出了作者初入长安待诏翰林时思想活动，第二首讥讽嫉妒者，流露出得意的心态。 【注释】 ⒀《史记》：武帝时，幸夫人尹婕妤，与邢夫人同时幸，有诏不得相见。尹夫人自请武帝，愿望见邢夫人，帝许之。即令他夫人饰，从御者数十人，为邢夫人来前。尹夫人前见之，曰：“非邢夫人身也。”帝曰：“何以言之？”对曰：“视其身貌形状，不足以当人主矣。”于是帝乃诏使邢夫人衣故衣，独身来前。尹夫人望见之，曰：“此真是也。”于是乃低头俯而泣，自痛其不如也。 ⒁《史记·日者传》：“伏轼低头，卒不能出气。”《颜氏家训》：“公私宴集，谈古赋诗，塞默低头，欠伸而已。” ⒂无盐，战国丑妇钟无盐，齐宣王之王后。 【翻译】 自古以来都有美人，西施与她的东邻东施。蛾眉不可妒忌，何况效仿她皱着眉头。所以尹婕妤很明智，一见邢夫人就自叹不如。低头连大气也不敢出，沉默不作一声。无盐子啊，丑陋如斯！你有什么可珍爱的。

---来源网络整理，仅供参考

1

本文来源：https://www.wddqxz.cn/b8cebf88e209581b6bd97f19227916888486b9bd.html