经典动画电影《功夫熊猫》精彩台词中英对照

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《经典动画电影《功夫熊猫》精彩台词中英对照》，欢迎阅读！

经典动画电影《功夫熊猫》精彩台词中英对照

《功夫熊猫》经典台词： 1、

It was the worst day of my life. By far nothing else came close. It was the worst, most painful, mind-destroyed, horrible moment I have ever experienced。

这是我生命中最悲催的一天。迄今为止，无事能及。那是我经历过的，最悲惨、最痛苦、最伤脑筋、最恐怖的时刻。

乌龟师父对阿宝说，阿宝被选为神龙大侠的一天，是他人生最悲惨的一天。悲惨的对白，加上师父痛不欲生的表情，这个片段成为电影的众多笑点之一。 2、

Shen: - I found your stupidity mildly amusing。 沈王爷：我觉得你傻得有点儿好玩。

Po: - Thank you, but I found your evilness is extremely annoying。

阿宝：谢谢，不过我觉得你坏得灰常讨厌。 Shen: - Who do you think you are, panda? 沈王爷：你觉得你是谁啊，你个死熊猫? Po: - Who do you think I am, peacock? 阿宝： 你以为我是谁啊，你个臭孔雀?

在剑拔弩张的氛围中，仍然笑点百出，这也算是《功夫熊猫2》的一大亮点了。 3、

Your story may not have a such happy begining, but that doesnt make who you are. It is the rest of your story, who you choose to be。

你人生故事的开头也许充满坎坷，但这并不能决定你成为什么样的人。关





第 1 页 共 3 页


键要看你后来的人生路，你自己选择要成为怎样的人。

阿宝在羊仙姑的帮助下，发现了自己悲惨的身世，羊仙姑对他的鼓励，使得阿宝大彻大悟。 4、

Shen: - How did you find peace? I took away your parents, everything. I scared you for life。

沈王爷： 你是怎么做到内心平和的?我让你父母双亡，让你失去了一切。我给你的人生烙上了抹不掉的伤痕。 Po: - Scars heel。 阿宝： 伤痕是会愈合的。

Shen: - No, they dont, wounds heel。 沈王爷： 伤痕是不会愈合的，伤口才会愈合。 Po: - Oh, yeah. What Scars do? They fade I guess? 阿宝： 哦，对哦，那伤痕会怎么样?是消退吗? Shen: - I dont care what scars do。 沈王爷： 我才不管伤痕会怎么样。

Po: - You should. You gotta let go that stuff from the past, cause it doesnt matter. The only thing it matters, is what you choose to be now。

阿宝： 你应该关心下。过去的事情就让它过去咯，因为其实都无关紧要了。重要的是，现在要选择做什么样的人。

阿宝用绝招“Inner Peace”打败了沈王爷，面对杀父仇人，仍然能如此平静，难能可贵。 ：

故事发生在很久以前的古代中国，而且要从一只喜欢滚来滚去、滚来滚去的大熊猫身上说起。话说熊猫阿宝是一家面条店的学徒，虽然笨手笨脚，也勉强算是谋到了一份职业，可是阿宝天天百无禁忌地做着白日梦，梦想着自己有一天能够在功夫的世界里与明星级的大人物进行一场巅峰之战。别看阿宝所在





第 2 页 共 3 页


的“和平谷”一派欣欣向荣的安详景象，其实是一个卧虎藏龙的风水宝地，先不说五大功夫高手皆坐镇于此，更有一大师级别的宗师在这里隐居，可是在一场特殊的比武大会上胜出的人要代表“和平谷”将邪恶的大龙永久地驱除出去，啥都不会的阿宝却在经历了一系列阴差阳错之后屏雀中选，让所有人都大跌眼镜。

“和平谷”的五位功夫大师对种戏剧性的结果持各种不同的态度：一身正气、勇敢无畏老虎大师将阿宝看成了一个名副其实的笑话;友好、顽皮却很热心肠的猴子大师则是一副看好戏的有趣神情;仙鹤大师是五人中最具“母性”的`那一位，他很同情阿宝;自负的毒蛇大师虽然给人的感觉稍显轻浮，但对这件事的态度就有如她善变的性格，不太明朗;螳螂大师算是几位高手中最聪明的一个，对阿宝的现状很是无奈，总是暗中帮忙。

最后要将阿宝调教成“功夫高手”的一代宗师“师父”华丽丽地出场了，然而有着一身好功夫并不意味着就是完美的，“师父”因为过去犯下的一个错误，一直纠结着没办法释然。他的任务，就是将那个软弱、除了做面条什么都不会的阿宝训练成一个拥有着足够的武术技巧、可以打败强大敌人的顶级战士。

至于那个让人人都如临大敌的大龙，则是一只非常自恋的雪豹，他等待复仇的这一天，已经整整等了20年了，可是他做梦也没想到，自己等来的竟然是一只大熊猫。激烈的战斗后，阿宝以自己对武功的悟性和师父传授的武术，战胜了大龙，拯救了山谷，为山谷带来了和平。





第 3 页 共 3 页

本文来源：https://www.wddqxz.cn/b88ae5f7270c844769eae009581b6bd97e19bc45.html