【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《周敦颐《爱莲说》和李渔《芙蕖》文言文比较阅读及译文》，欢迎阅读！
周敦颐《爱莲说》和李渔《芙蕖》文言文比较阅读及译文
文言文阅读
[甲]水陆草木之花，可爱者甚蕃。晋陶渊明独爱菊。自李唐来，世人甚爱牡丹。予独爱莲之出於泥而不染，濯清涟而不妖，中通外直，不蔓不枝，香远益清，亭亭净植，可远观而不可亵玩焉。
予谓菊，花之隐逸者也；牡丹，花之富贵者也；莲，花之君子者也。噫！菊之爱，陶后鲜有闻。莲之爱，同予者何人？牡丹之爱，宜乎众矣！
（周敦颐《爱莲说》）
[乙]芙蕖自荷钱①出水之日，便为点缀绿波；及其茎叶既生，则又日高日上，日上日妍。有风既作飘摇之态，无风亦呈袅娜之姿，是我于花之未开，先享无穷逸致②矣。迨③至菡萏成花，娇姿欲滴；及花之既谢，乃复蒂下生蓬，蓬中结实，亭亭独立。此皆言其可目者也。 注释：①荷钱：初生的荷叶。①逸致：情趣。①迨：及，等到。
（选自李渔《芙蕖》，有删节）
1．解释划线的词语。
（1）可爱者甚蕃 蕃： （2）陶后鲜有闻 鲜： （3）芙蕖自荷钱出水之日 自： （4）及花之既谢 及：
2．与《河中石兽》中“然则天下之事”的“之”意义和用法相同的一项是（ ） A．予独爱莲之出淤泥而不染 C．花之隐逸者也
3．用现代汉语写出下面句子的意思。 （1）可远观而不可亵玩焉。
（2）是我于花之未开，先享无穷逸致矣。
4．本文主要写的是“莲之爱”，为什么还要写“菊之爱”、“牡丹之爱”呢？ 【答案】
1．（1）多（2）少（3）从（4）等到 2．C
B．何陋之有 D．沿河求之
3．（1）（只）可以从远处观赏，却不能贴近去玩弄啊。 （2）这样（因此），我在花开之前，先享受到无穷的情趣了。
4．以“菊之爱”、“牡丹之爱”衬托“莲之爱”，突出莲之高洁，赋予莲花美好的品质，同时表达作者洁身自好，不慕名利，正直伟岸的高尚情操。 【解析】 1．
本题考查理解文言词语含义的能力。解析此题的关键是先理解词语所在句子的含义，然后结合句意来推断词语即可。
①句意：值得喜爱的非常多。蕃，多。 ①句意：陶渊明之后就很少听说了。鲜，少。 ①句意：蕖自从荷叶出水那一天。自，从。 ①句意：等到花朵凋谢。及，等到。 2．
本题考查文言虚词的把握。“然则天下之事”的“之”：结构助词，的。 A.主谓之间，取消句子的独立性，不译； B.宾语前置的标志，不译； C.结构助词，的； D.代词，代石兽； 故选C 。 3．
本题考查文言翻译。要求：完整，流畅，准确。注意： ①远观，从远处观赏；亵玩，靠近玩弄；亵，亲近而不庄重。 ①是，这样（因此）；于，在；穷，尽；逸致，情趣。 4．
本题考查的是对文本内容理解与分析能力。解答此题的关键是在理解课文内容的基础上，根据题目的要求和提示的信息梳理内容，找出相关的语句，概括即可。作者在文中要赞颂的是莲，但他不是作孤立静止的描写，而是在对比描写中显示它的高超不凡。如“牡丹，花之富贵者也；莲花之君子者也”把莲花的高洁从牡丹的反衬中突现了出来。写菊花是正衬，菊花和莲花虽然都不满现实，但前者采取逃避态度，后者则敢于面对现实，在污浊生活中保持它高洁的情操。因此，莲花比菊花显得更加可贵，作者通过对菊、牡丹、莲三种花的德性品格
本文来源：https://www.wddqxz.cn/b6aff98730d4b14e852458fb770bf78a65293a2d.html
2023-01-23
