日本映画を见よう(语汇表现)

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《日本映画を见よう(语汇表现)》，欢迎阅读！

【日語口語by高橋智子】

♪日本映画を見よう：「ちょんまげ ぷりん」

～映画の中のどの場面で出てくる言葉なのか聞きとってみましょう！～

【映画の見どころ】①木島安兵衛の「難波歩き［なんばあるき］」、②安兵衛の髪型の変化

【登場人物】 木島安兵衛［きじま やすべえ］、遊佐ひろ子［ゆさ ひろこ］、遊佐友也［ゆさ ともや］ 【東京都内の地名】 巣鴨［すがも］、麻布［あざぶ］、六本木［ろっぽんぎ］ 【こどもの遊び】 ◆かくれんぼ（う）

「もういいかい？」（もう捜してもいいですか？）・・・OK「もういいよ」／NO「まだだよ」 ◆ポケモンカード ※「ポケモン」はアニメ「ポケットモンスター」の略称

【その他】 タイムスリップ、エネルギー、河童［かっぱ］、地蔵［じぞう］、初心［うぶ］、恩返し 【安兵衛語録と現代語訳】

・「お主［おぬし］、何者［なにもの］じゃ？」（お前は何者だ？） ・「巣鴨に相違［そうい］ないのじゃな？」（巣鴨に間違いないんだな？） ・「ここでは全てが狂うておる」（ここでは全てが狂っている）

・「何。苗字があるのか。そこもと武家か？」（何。苗字があるんですか。あなたは武家ですか） 豆知識：明治時代前は一般庶民や農民には苗字がありませんでした。「苗字帯刀」は武士の特権！ ・「拙者、木島安兵衛と申す。直参でござる」（私は木島安兵衛と申します。直参でございます）

豆知識：拙者［せっしゃ］という第一人称は武士（侍）が使用する表現です。

直参［じきさん］、旗本［はたもと］は武士内の身分や階級を表す言葉です。

・「左様［さよう］で｛ござる／ござるか／ござった／ござらぬ｝」

基本表現⇒（そう｛です／ですか／でした／ではありません｝） ・「拙者、狼藉［ろうぜき］する気は毛頭［もうとう］ござらぬ」

（私は悪いことをするつもりは全くございません）

・「うち向きのことは女、｛おもて向きのこと／勤めに出るの｝は男」

（家庭内のことは女性がすること、外で仕事をするのは男性がすること） ・「母上であるひろ子殿［どの］に対し、その口のききようは何であるか。謝られい」

（お母さんであるひろ子さんに対して、その口のきき方は何ですか。謝りなさい） ・「うもうござるか」（｛うまい／おいしい｝ですか）

・「お口に合うかどうか分かり申さぬが、どれなりと、好きなものをお選びくだされ」

（お口に合うかどうか分かりませんが、どれでも好きなものを選んでください） ・「男はやたらなことで泣かぬものじゃ」（男はむやみに泣かないものだ）

本文来源：https://www.wddqxz.cn/b660beb8998fcc22bcd10d91.html