我非不知并壳者欲以清热也的翻译

2023-09-26 05:06:18 文档大全网 [ 字体：小中大 ] [ 阅读： ]

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《我非不知并壳者欲以清热也的翻译》，欢迎阅读！
清热,不知,翻译
我非不知并壳者欲以清热也的翻译：

翻译：我不是不知道，连同壳一起吃的事情（文中“者”这个字翻译为“事情”）是想要用来清热。

出处：江盈科《雪涛小说·知无涯》北人生而不识菱者，仕于南方。席上啖菱，并壳入口。或曰：“啖菱须去壳。”其人自护其短，曰：“我非不知。并壳者，欲以去热也。”问者曰：“北土亦有此物否？”答曰：“前山后山，何地不有！”夫菱生于水而曰土产，此坐强不知以为知也。