【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《《道旁苦李》译文》，欢迎阅读！
最新文件 ------------ 仅供参考 ---------------- 已改成 -------- word文本 ------ 方便更改 赠人玫瑰，手留余香。
§道旁苦李§
王戎①七岁，尝②与诸③小儿游④。看道边李树多子⑤折枝⑥, 诸儿竞⑦走⑧取之，唯戎不动。人问之，答曰：“树在道旁而多子， 此必苦李。”取之信然⑨。
——《世说新语・雅量第六》
住注释住
① 王戎：晋朝人，竹林七贤之
② 尝：曾经。 ③ 诸(zhu)：众。 ④ 游：玩。 ⑤ 子：果实。
⑥ 折枝：压弯了树枝。 ⑦ 竞：争着。 ⑧ 走:跑。
⑨ 信然：确实如此。
0译文0
王戎七岁的肘候，修经和小期友们一道玩耍，看见路边有李树，结了很多李 子，枝条都彼庄吉了。那些小期友都争先恐后地跑去摘。只有王戎没有动。有 人问他为什么不去摘李子，王戎回答说：“这树长在丸路边上，还有这么多李 子，这一定是苦李子。”摘来一尝，果煞旻这
样。
。道理0
这个故事写王戎小时候，观察仔细，善于动脑筋，能根据有关现象进行推 理判断。告诉我们要仔细观察，善于思考，能根据有关现象进行推理判断，不 犯不必要的错误，少走弯路。文章最后讲“取之，信然”说明他的推理是正确 的，他是一个聪明的小孩。
*【竹林七贤】*
魏正始年间(240-249),嵇康、阮籍、山涛、向秀、刘伶、王戎及阮咸七 人，常在当时的山阳县(今河南辉县、修武一带)竹林之下，喝酒、纵歌，肆 意酣畅，世谓竹林七贤。
竹林七贤
烦霁 山為 向凭 刘伶 王戎
PxM
最新文件 ------------ 仅供参考 ---------------- 已改成 -------- word文本 ------ 方便更改 赠人玫瑰，手留余香。
本文来源：https://www.wddqxz.cn/b57b5e7473fe910ef12d2af90242a8956aecaa5b.html
2022-08-11
