古诗迎燕·咫尺春三月翻译赏析

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《古诗迎燕·咫尺春三月翻译赏析》，欢迎阅读！

古诗迎燕·咫尺春三月翻译赏析

《迎燕·咫尺春三月》作者为宋朝诗人葛天民。其古诗全文如下： 咫尺春三月，寻常百姓家。 为迎新燕入，不下旧帘遮。 翅湿沾微雨，泥香带落花。 巢成雏长大，相伴过年华。 【注释】 ①选自《全宋诗》卷二七二五（北京大学出版社1998年版）。葛天民，字无怀，南宋越州山阴（今浙江绍兴）人。有《无怀小集》。 ②咫尺：距离很近。比喻春天的短暂。咫，古代称八寸为咫。 【翻译】 在近已咫尺的阳春三月，在一户普通的老百姓家中。为了迎接新一年里燕子的归来，不放下破旧的帘子把房屋遮蔽起来。一场春雨后燕子的翅膀上沾着丝丝的雨滴， 土地里散发出一股淡淡的泥土香味，里面还混杂着雨滴砸落的花瓣。燕巢早已筑修好了，连小燕子都长大了。一人家一燕家两户家庭相伴着又度过了一个美丽的年华。 【赏析】 鸟是人类的朋友。你看，为了迎来新燕入室筑巢，老百姓连门帘都不舍得放下来了呢。“巢成雏长大，相伴过年华”二句，更是把燕子看成是生活的一部分了。

---来源网络整理，仅供参考

1

本文来源：https://www.wddqxz.cn/b446385741323968011ca300a6c30c225801f046.html