龟兔小古文翻译及注释

2023-12-13 07:44:08 文档大全网 [ 字体：小中大 ] [ 阅读： ]

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《龟兔小古文翻译及注释》，欢迎阅读！
古文,注释,翻译
龟兔小古文翻译及注释

唐·杜牧《龟兔竞走》白话释义：

乌龟跟兔子赛跑，兔子跑得很快，却在中途睡觉，乌龟跑得慢，却总是不停地走，等到兔子醒来，乌龟早就到了终点了。

注释： 1、与：和。 2、竞：比赛。 3、行：走。 4、速：迅速;快。 5、眠：睡觉。 6、迟：慢。

7、息：歇息，休息。 8、及：等到。 9、至：到。

原文：龟与兔竞走，兔行速，中道而眠，龟行迟，努力不息。及兔醒，则龟已先至矣。

写作背景：

杜牧在家族中排行十三，因此根据唐人的习惯，被称为“杜十三”。杜牧政治才华出众，杜牧十几岁的时候，正值唐宪宗讨伐藩镇，振作国事。

他在读书之余，关心军事，后来杜牧专门研究过孙子，写过十三篇《孙子》注解，也写过许多策论咨文。特别是有一次献计平虏，被宰相李德裕采用，大获成功。

长庆二年，杜牧20岁时，博通经史，尤其专注于治乱与军事。25岁时，杜牧又写下了长篇五言古诗《感怀诗》，表达他对藩镇问题的见解。此时的杜牧已经很有名气，作品流传。