故天将降大任于斯人也必先苦其心志劳其筋骨的翻译

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《故天将降大任于斯人也必先苦其心志劳其筋骨的翻译》，欢迎阅读！

故天将降大任于斯人也必先苦其心志劳其筋骨的翻译

意思是所以上天将要降落重大责任在这样的人身上，一定要道先使他的内心痛苦，使他的筋骨劳累，使他经受饥饿，以致肌肤消瘦，使他受贫困之苦，使他做的事颠倒错乱，总不如意，通过那些来使他的内心警觉，使他的性格坚定，增加他不具备的才能。出自战国时期思想家孟子的《孟子·告子下》中的一篇散文《生于忧患死于安乐》。 原文如下：

故天将降大任于是人也，必先苦其心志，劳其筋骨，馋其体肤，空伐其身行，行及弗乱其所为，所以动心忍性，曾益其所无法。 译文如下：

所以上天必须把重任来临在这个人，一定先要并使他心意困惑，并使他筋骨劳累，并使他忍饥挨饿，并使他屡遭贫穷之痛，并使他所搞的事情倒转错乱，用以并使他的内心受惊艳，并使他性情坚毅出来，减少他所不具备的能力原来没的就可以。 创作背景

孟子做为孔子之后儒家学派最重要的代表人物，把孔子的“仁”发展为“仁政”的学说，明确提出“民贵君轻”的思想，主张国君推行“仁政”，必须与民“同乐”。孟子的思想学说就是著作《孟子》。《孟子》记述了孟子的言行，就是一部对话体著作。 其显著特点一是气势充沛，雄辩而色彩鲜明；二是善于以典型事例、比喻和寓言阐述事理。此文选自《孟子·告子下》。春秋战国时期，战乱纷争，一个国家要想立于不败之地，要奋发图强，不能安于现状、不思进取。这篇文章就是在这种背景下写的。

本文来源：https://www.wddqxz.cn/b2616f734835eefdc8d376eeaeaad1f347931156.html