《赤壁》古诗翻译及赏析

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《《赤壁》古诗翻译及赏析》，欢迎阅读！

赤壁 杜牧

折戟沉沙铁未销，自将磨洗认前朝。 东风不与周郎便，铜雀春深锁二乔。

译文

赤壁的泥沙中，埋着一枚未锈尽的断戟。自己磨洗后发现这是当年赤壁之战的遗留之物。 倘若不是东风给周瑜以方便，结局恐怕是曹操取胜，二乔被关进铜雀台了。 1、阅读下面的唐诗，选出鉴赏有误的一项（ ）

A．这是一首咏史诗。诗中的“前朝”，指东汉末年的战乱时代；“铜雀”即铜雀台，是曹操的休闲行乐之处。 B．诗歌由“折戟”这一小物引发思古之幽情，用“二乔”的命运来折射东吴命运，体现了“大中取小，小中见大”的写法。

C．三、四句假设东风不助周瑜，二乔定会被曹操锁进铜雀台，由此表达了作者的历史兴亡之感。 D．整首诗尺幅之中有历史的大气象，形象中又寓哲理，同时还蕴含着作者忧国忧民的情怀。

2、这首诗是一首怀古咏史之作。诗的首句由 ① 引发了诗人对前朝人物及其事件的慨叹。后两句诗人把战争胜利的原因归之于 ② ，似有借 ③ 以吐其胸中抑郁不平之意。（3分）

3、初中三年中，我们学习了许多唐诗：有的咏史，有的咏物；有的描写清新美丽的山水田园，有的刻划奇特壮美的塞外风光。上面这首诗属于哪一类?这类诗最突出的特点是什么?

4、试说说“东风不与周郎便，铜雀春深锁二乔”的深刻含义。

5、前两句诗在全诗中的作用是什么？

6、若将“铜雀春深锁二乔”换成“国破家亡在此朝”好不好？为什么？

7、这是一首与三国的故事有关的诗，“东风”指 ；诗中的“周郎”是指《三国演义》中的哪位英雄人物？ 。诗人杜牧和 称“小李杜。 8、“东风不与周郎便，铜雀春深锁二乔”是千古传颂的名句，它的意思是：

9、一首咏史诗。诗人借“ ”这件古物引出对前朝人物和事迹的感叹，抒发了 之情。（2分）

10、赏析“东风不与周郎便，铜雀春深锁二乔”。（3分）




11、这首诗有叙有议，哪两句是议论？（2分）

12、“东风不与周郎便，铜雀春深锁二乔”中蕴含着一个成语，这个成语中包含一个著名的三国故事，你知道吗？请写出来。（2分）



《赤壁》答案

1、A．有误，诗中的“前朝”指东吴破曹赤壁之战的时代； BCD．正确。 故选：A。 2、①一件古物、旧时兵器②东风③史事、历史故事（3分） 3、 咏史诗。特点是咏史抒怀或借史实抒发作者情感。

4、这两句诗表达了作者对历史兴亡的慨叹，他认为历史上英雄的成功都有某种机遇。'或\'只要有机遇，相信自己总会有作为，反映出作者抑郁不平的心境。

5、诗的前两句借一件古物来兴起对前朝人物和事件的慨叹。

6、不好。以二乔的命运形象代表东吴的命运，更能体现诗句的形象性，能以小见大，感情表达更含蓄。 7、火烧赤壁事（或周瑜火攻赤壁大败曹操的事） 周瑜 李商隐

8、假如东风不给周瑜以方便，结局恐怕是曹操取胜，二乔将被关进铜雀台中了 9、折戟；英雄无用武之地的抑郁不平

10、反说历史，借“二乔” 命运来代指东吴的命运，通过以小见大的手法，写出了赤壁之战对于东吴的重要性。

11、东风不与周郎便，铜雀春深锁二乔。 12、万事俱备，只欠东风（或：借东风）

本文来源：https://www.wddqxz.cn/b0b133ca6c1aff00bed5b9f3f90f76c661374ce5.html