古诗天净沙·宁可少活十年翻译赏析

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《古诗天净沙·宁可少活十年翻译赏析》，欢迎阅读！

古诗天净沙·宁可少活十年翻译赏析

《天净沙·宁可少活十年》作者为元朝文学家严忠济。其古诗全文如下： 宁可少活十年，休得一日无权。大丈夫时乖命蹇。有朝一日天随人愿，赛田文养客三千。 【注释】 ⑴时乖命蹇：时运不顺，命运不好。乖，相背；不合。蹇，不顺利。 ⑵田文：即孟尝君，战国时齐国贵族，以好客重人才著称，门下食客数千人。 【翻译】 宁可少活十年，也不可一日没有权。大丈夫时运不顺，命途多艰。有朝一日如果天随人愿，一定要赛过田文养客三千。 【赏析】 作者的前半生是辉煌显赫的，任东平路行军万户时，抑制豪强，颇有政声。然而命运之神一下子把他抛入深渊，使他在推动权势的痛苦中倍感世态的炎凉、人生的艰辛。这种经历，使他深切地感受到，残酷的现实社会就是如此：有了权，便有了一切。所谓理想、抱负，实际只系在一个“权”字上。推动权势，凭谁才能再大，也摆脱不了坎坷的处境。而那些无能之辈、势利小人却可以凭借权势得到他们想要的一切。此曲既写出了作者的人生体验，同时也表现了他对强权社会的愤怒谴责，对命运、对现实的不屈服的精神。

---来源网络整理，仅供参考

1

本文来源：https://www.wddqxz.cn/af094c7ef8d6195f312b3169a45177232e60e430.html