古诗王者何贵翻译赏析

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《古诗王者何贵翻译赏析》，欢迎阅读！

古诗王者何贵翻译赏析

文言文《王者何贵》选自初中文言文大全其诗词原文如下： 【前言】 《王者何贵》通过齐桓公和管仲的对话，主要说明一个国家的安危最终决定于人民。统治者只有以民为天，国家才能安定，才能发展，才能强大。反之，就有危险，甚至亡国。 【原文】 齐桓公问管仲曰：“王者何贵？”曰：“贵天。”桓公仰而视天。管仲曰：“所谓天者，非谓苍苍莽莽之天也。君人者，以百姓为天。百姓与之则安，辅之则强，非之则危，背之则亡。《诗》云：‘人而无良，相怨一方。’民怨其上，不遂亡者，未之有也。” 【注释】 ①齐桓公：春秋诸侯，五霸之主，姓姜，名小白。 ②管仲：齐桓公的贤相，名夷吾，辅佐桓公成霸业。 ③贵：认为……宝贵。 ④非：不是。 ⑤苍苍莽莽：形容广阔无边。 ⑥君：名词作动词，做……君主。 ⑦与：亲附，拥护爱戴；赞许，称赞 。 ⑧辅：辅佐，协助、帮助。 ⑨非：非难，责怪。 ⑩背：背弃，违背。 ⑾《诗》：即《诗经》，四书五经之一。 ⑿人：这里指统治者。 ⒀遂：终究。 ⒁未之有也，“之”：宾语前置，代词，代不灭亡这件事。 【翻译】 齐桓公问管仲：“当君王的人，应把什么当作最宝贵的？”（管仲回答）说：“应把天当作最宝贵的。”（于是）齐桓公仰起头望着天。管仲说：“我所说的‘天’，不是广阔无边的天。给人民当君主（的人），要把百姓当作天。（对于一个国家来说，）百姓亲附，（它）就可安宁；百姓辅助/b/19542，（它）就能强盛；百姓反

1


对，（它）就很危险；百姓背弃，（它）就要灭亡。《诗经》中说‘统治者如果不贤良，一个地方的人民都会怨恨他。’ 百姓怨恨他们的君主，而最后不灭亡的政权，（这）是从来就没有过的。”

---来源网络整理，仅供参考

2

本文来源：https://www.wddqxz.cn/aeaadeb674a20029bd64783e0912a21614797fc1.html