女汉子英语怎么说

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《女汉子英语怎么说》，欢迎阅读！

女汉子”用英文该怎么说呢？

1.Tough girl 女汉子，坚强的女孩

Tough有“坚韧不拔”的意思，Tough girl这个词很好地描述出了所谓的女汉子不怕吃苦，不轻易求助别人，独当一面自己一个人扛起所有事情的性格。

She has learned many new skills by dealing with various problems and become a tough girl. 她在处理各种各样的问题中学到了很多新技能，成为了一个女汉子。

2.Tomboy 女汉子，假小子

Tomboy用于形容喜欢做男孩子行为、穿男孩子衣服的女生。其实这个词更像是中文中的假小子，除了女汉子的性格特点，它偏重于强调男性化的行为和衣着。

She likes to wear tomboy clothing. 她喜欢穿假小子式的衣服。

3.Strong-minded woman 意志坚定的女人

Strong-minded是女汉子的优秀品质之一：有主见、意志坚定。这个词形容的是果断坚定的女人，也可以用来形容女强人。

She is a strong-minded woman, I never saw her being influenced by anyone. 她是一个意志坚定的女人，我从未见到她被任何人影响。

那么相对的，那些女孩子气的男孩子又应该怎么用英语来表达呢？

1.Pink boy 女孩子气的男生

Pink是粉色，Pink boy直译则是粉红男孩，粉红色是大家认为的属于女生的颜色，这个词形容的也是行为和喜好都比较像女孩子的男生。

My son is a pink boy, he loves Barbies. 我的儿子是个有点女孩气的男孩子，他喜欢玩芭比娃娃。

2.Cross dresser 异性扮装者

这个词主要指的是喜欢化身女性的男性变装者。其实也就是我们平时所说的女装大佬啦。 I was afraid of admitting that I was a cross dresser. 我害怕承认自己是一个异性变装者。

3.Sissy 胆小无用的男子，女人气的男人

这个词已经带有了一定侮辱性的意味，人们认为男性应该勇敢、强壮、热爱运动等，而不能表现出这些特质的柔弱男人，就会被称作sissy，意为软弱无用的、娘娘腔的男人。

They called him sissy because of his weakness. 他们因为他软弱而叫他娘娘腔。

本文来源：https://www.wddqxz.cn/ae85f38732d4b14e852458fb770bf78a65293a33.html