古诗醉后·船上齐桡乐翻译赏析

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《古诗醉后·船上齐桡乐翻译赏析》，欢迎阅读！

古诗醉后·船上齐桡乐翻译赏析

《醉后·船上齐桡乐》作者为唐朝诗人李白。其古诗全文如下： 船上齐桡乐，湖心泛月归。 白鸥闲不去，争拂酒筵飞。 【前言】 《陪侍郎叔游洞庭醉后三首》是唐代大诗人李白的组诗作品。这三首诗描写了李白陪族叔李晔畅游洞庭湖排遣愁绪的情景：第二首诗描绘出一幅酒船管弦齐奏、皓月浮光静影沉璧、白鸥盘旋飞翔的湖上美景图，以情景交融的方式，让诗意意境开阔。 【注释】 桡乐：谓舟子行船之歌。挠：舟揖也。 【翻译】 船上齐唱行船之歌，我们乘着月色自湖心泛舟而归。湖面上白鸥悠闲不远飞，倒是争相在我们酒筵的上方盘旋飞翔。 【赏析】 第二首：“船上齐桡乐，湖心泛月归。白鸥闲不去，争拂酒筵飞。”描绘出一幅酒船管弦齐奏、皓月浮光静影沉璧、白鸥盘旋飞翔的湖上美景图。四句诗句前后片浑然一体，自然流畅，毫无滞涩之感，音情顿挫之中透出豪放雄奇的气势，诗意意境开阔，动静虚实，相映成趣。

---来源网络整理，仅供参考

1

本文来源：https://www.wddqxz.cn/ab5012a22ec58bd63186bceb19e8b8f67c1ceff1.html