论英、日语人称代词用法差异

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《论英、日语人称代词用法差异》，欢迎阅读！

论英、日语人称代词用法差异

阎石头

【期刊名称】《无锡南洋职业技术学院论丛》 【年(卷),期】2004(000)001

【摘 要】为帮助以日语为第二外语的学习者进一步了解两种语言的不同特点,从语法和修辞两方面分析了英、日语人称代词的用法差异。指出在语法上,不但在性、数、格方面两种语言有很大差别,而且日语人称代词还有尊卑、远近的区分。调查了它们的用量,发现不论在口语中,还是在书面语中,英语人称代词要比日语多十多倍。分析了其中几个主要原因:英语大量使用物主代词,分句较多,常用代词作宾语,日语无主句多,有一套敬语系统,有一些特定的动词和句式可表达人物关系从而使人称代词的使用显得多余。 【总页数】6页(P43-48) 【作 者】阎石头

【作者单位】解放军理工大学理学院 【正文语种】中 文 【中图分类】H042 【相关文献】

1.日语中不同第一、二人称代词使用差异分析2.社会属性与语言的差异--日语人称代词的使用3.英日语人称代词用法差异概述4.藏、英、汉三种语言的人称代词用法比较研究5.日语人称代词用法上的几个特点


因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买

本文来源：https://www.wddqxz.cn/aac40260346baf1ffc4ffe4733687e21af45ff30.html