古诗蝙蝠翻译赏析

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《古诗蝙蝠翻译赏析》，欢迎阅读！

古诗蝙蝠翻译赏析

文言文《蝙蝠》选自高中文言文大全，其古诗原文如下： 【原文】 凤凰寿，百鸟朝贺。唯蝙蝠不至。鸟与兽斗。蝙蝠常中立。鸟胜则蝙蝠飞入鸟群。曰:“吾有两翼,固鸟也”兽胜,则蝙蝠走入兽群。曰:“吾有四足,固兽也。”未几,二族议和。蝙蝠在侧,逐共斥之。 【注释】 ①未几：不多一会 ②逐：共 ③共斥之：一起排斥它 【翻译】 凤凰过生日，百鸟都来祝贺，唯独蝙蝠没有露面。凤凰把它召来训斥道：“你在我的管辖之下，竟敢这样傲慢！”蝙蝠说：“我长着兽脚，是兽类的公民，凭什么要祝贺你？”过了几天，麒麟做寿。百兽都来拜寿，蝙蝠仍旧没有露面。麒麟把它召来训斥道：“你在我的管辖之下，竟敢如此放肆！”蝙蝠说：“我长着双翅，属于禽类，凭什么要祝贺你？”有一天，凤凰和麒麟相会了，说到蝙蝠的事，才知道它在两边扯谎。凤凰和麒麟摇头叹息，不胜感慨：“现在的风气也太坏了。偏偏生出这样一些不禽不兽的家伙，真是拿它们没有办法！”

---来源网络整理，仅供参考

1

本文来源：https://www.wddqxz.cn/aabc0c8a5cf7ba0d4a7302768e9951e79b8969c4.html