【诗歌鉴赏】李煜《破阵子四十年来家国》原文及翻译赏析

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《【诗歌鉴赏】李煜《破阵子四十年来家国》原文及翻译赏析》，欢迎阅读！

【诗歌鉴赏】李煜《破阵子四十年来家国》原文及翻译赏析

【诗歌鉴赏】李煜《破阵子?四十年来家国》原文及翻译赏析 李渔《破碎的日子？家庭与国家的40年》原文 四十年来家国，三千里地山河。

凤凰亭和龙塔与小寒相连，玉树和琼枝被用作烟熏和菠萝。你知道有多少人打架？ 一旦归为臣虏，沈腰潘鬓消磨。

这是离开寺庙最匆忙的一天。教堂仍然奏着离别之歌，为巩娥哭泣。 李煜《破阵子?四十年来家国》注释 破碎的时间：单词和卡片的名字。

2、四十年：南唐自建国至李煜作此词，为三十八年。此处四十年为概数。 3.峰歌：别叫它“峰歌”。风阁龙楼是指皇帝可以居住的地方。小韩：天河。 4、玉树琼枝：别作“琼枝玉树”，形容树的美好。烟萝：形容树枝叶繁茂，如同笼罩着雾气。

5.知道如何战斗：体验战争。别习惯了。战争：武器，这里指的是战争。

6、沈腰潘鬓：沈指沈约，后用沈腰指代人日渐消瘦。潘指潘岳，后以潘鬓指代中年白发。

慈庙：慈，离开。寺庙，祠堂，古代皇帝供奉祖先牌位的地方。 8、犹奏：别作“独奏”。 9.哭泣：不要哭泣。

李煜《破阵子?四十年来家国》翻译

南唐的建立已有40年的历史，幅员辽阔。宫殿高大雄伟，可与天空相连。宫殿里珍贵的植被郁郁葱葱，就像一个烟雾缭绕的菠萝。在这奢华的生活中，我知道哪里有战争？自从我成为一名囚犯以来，由于生活在担忧和痛苦的折磨中，我体重减轻，头发灰白。我记得最清楚的是，当我匆匆告别寺庙时，宫廷里的管风琴/教堂的乐手们也在演奏告别曲。这种生死攸关的处境让我非常难过，我只能面对等待哭泣的女佣。 李煜《破阵子?四十年来家国》赏析


《破碎的时光？40年的家庭与国家》是唐代李渔的诗作。这个词写于李渔沦陷宋朝后的几年，也就是作者生命的最后几年。宋军攻占金陵后，李渔带领包括亲属和随行人员在内的45人“赤身裸体”，告别了被打上无数美好回忆的江南。这次告别，李渔用这段“破碎的时光”记录了当时的情景和感受。

此词上片写南唐曾有的繁华，不曾经历过战乱的侵扰，是以写景来歌颂与礼赞作者心中的祖国；下片以写实的笔法描写出这三千里山河的美丽国家顷刻覆亡，写出国破的惨状与凄情。全词由建国写到亡国，极盛转而极衰，极喜而后极悲，看似只是平平无奇的写实，却饱含了对故国的留恋与亡国的悔恨之意。

这个词的电影描述了南唐的繁荣。它已经建立了40多年，占地3000英里。亭台楼阁拔地而起，庭院里花木葱茏。这片繁荣的土地经历了几年的战争入侵。简单地说，这似乎只是简单的现实主义，但它充满了对祖国的多少自豪和怀旧。“我学会了战斗几次”，但也表达了多少自责和遗憾。下一部电影是关于国宝的。“一次”这个词以一叠笔画延续了“几次”这个句子的意思，而遗憾的含义更是如此。总有一天，国家会崩溃，家庭会死亡，人们会忍不住变瘦变老。尤其是在他们匆匆告别祖先的那一天，他们听到教堂里播放着分离的音乐，这增加了他们的悲伤。他们在宫女面前忍不住哭了起来。

“沈腰”暗喻自己像沈约一样，腰瘦得使皮革腰带常常移孔，而潘鬓则暗喻词人自己像潘岳一样，年纪不到四十就出现了鬓边的白发。连着这两个典故，描写词人内心的愁苦凄楚，人憔悴消瘦，鬓边也开始变白，从外貌变化写出了内心的极度痛苦。古人说忧能伤人，亡国之痛，臣虏之辱，使得这个本来工愁善感的国君身心俱敝。李煜被俘之后，日夕以眼泪洗面，过着含悲饮恨的生活。这两个典故即是他被虏到汴京后的辛酸写照。 这个词写在第一部关于繁荣的电影和第二部关于征服的电影中。从中华人民共和国成立到亡国。它从繁荣走向衰落。它很开心，然后又很伤心。在中间，“冀增”和“一次”这两个词都是贯穿转折点而不透露任何痕迹的，但它们具有巨大的力量，而遗憾的感觉则反映在话语中。作为一名战俘，作者思考着过去的亡国事件，这自然充满了情感。这个词回顾了国家的繁荣与欢乐：过去40年的家庭和国家的基础；三千英里的辽阔国土沉浸在欢乐与安逸之中。“知己知彼”不仅是他对财宝无知的结果，也是他成为附庸的原因。描述他离开家乡时哭着离开祠堂的情景尤其痛苦和悲惨。虽然这个故事包含在《东坡知林》中，但它是后来的主写的，感觉更痛苦。这可以看作是一个失去国家的国王的痛苦忏悔。 李煜的诗词全集

本文来源：https://www.wddqxz.cn/aa1b4a4f021ca300a6c30c22590102020740f200.html