苏轼《浣溪沙》诗意赏析及翻译

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《苏轼《浣溪沙》诗意赏析及翻译》，欢迎阅读！

宋 苏轼

山下兰芽短浸溪， 松间沙路净无泥。 萧萧暮雨子规啼。 谁道人生无再少？ 门前流水尚能西！ 休将白发唱黄鸡。

苏轼〔１０３７－１１０１〕：北宋文学家、书画家。字子瞻，号东坡居士，眉州眉山〔今属四川〕人。苏洵子。嘉佑进士。神宗时曾任祠部员外郎，因反对王安石新法而求外职，任杭州通判，知密州、徐州、湖州。后以作诗“谤讪朝廷〞罪贬黄州。哲宗时任翰林学士，曾出知杭州、颖州等，官至礼部尚书。后又贬谪惠州、儋州。北还后第二年病死常州。南宋时追谥文忠。与父洵弟辙，合称“三苏〞。在政治上属于旧党，但也有改革弊政的要求。其文汪洋恣肆，明白畅达，为“唐宋八大家〞之一。其诗清新豪健，善用夸张比喻，在艺术表现方面独具风格。少数诗篇也能反映民间疾苦，指责统治者的奢侈骄纵。词开豪放一派，对后代很有影响。《念奴娇赤壁怀古》、《水调歌头丙辰中秋》传诵甚广。擅长行书、楷书，取法李邕、徐浩、颜真卿、杨凝式，而能自创新意。用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣。与蔡襄、黄庭坚、米芾并称“宋四家〞。能画竹，学文同，也喜作枯木怪石。论画主张“神似〞，认为“论画以形似，见与儿童邻〞；高度评价“诗中有画，画中有诗〞的艺术造诣。诗文有《东坡七集》等。存世书迹有《答谢民师论文帖》、《祭黄几道文》、《前赤壁赋》、《黄州寒食诗帖》等。画迹有《枯木怪石图》、《竹石图》等。〔《辞海》１９８９年版〕 [注释]

蕲水清泉寺：在今湖北浠水县。元丰五年〔1082〕三月，苏轼曾游此寺。“蕲〞，音ｑí。 兰芽：兰草的嫩芽。 萧萧：形容雨声。 暮雨：黄昏下雨。 子规：杜鹃的别名。 休将：不要。 白发：指老年。


休将白发唱黄鸡：反用白居易的诗句，意为不要叹息年华易逝。白居易在《醉歌示妓人商玲珑》一诗中，称“黄鸡催晓〞，“白日催年〞，人就是在黄鸡的叫声、白日的流动中一天天变老的，因此他慨叹“腰间红绫系未稳，镜里朱颜看已失〞。苏轼在这里反其意而用之：“休将白发唱黄鸡〞。“白发〞，指年老，“黄鸡〞，指代白居易诗中的年华易逝的感慨。全句意思是不要因为自己老了就消极悲观，人生也会返老还童。

蕲水，今湖北浠水，在黄州〔今湖北黄冈〕东。蕲水的清泉寺，下临兰溪。兰溪水出于箬竹山，溪旁多兰花，故名曰：兰溪。此词是元丰五年〔1082年〕三月，46岁的苏轼贬官黄州期间所作。

本文来源：https://www.wddqxz.cn/a92284cc5bf5f61fb7360b4c2e3f5727a5e92482.html