古诗宿清远峡山寺翻译赏析

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《古诗宿清远峡山寺翻译赏析》，欢迎阅读！

古诗宿清远峡山寺翻译赏析

《宿清远峡山寺》作者为唐朝文学家宋之问。其古诗词全文如下： 香岫悬金刹，飞泉届石门。 空山唯习静，中夜寂无喧。 说法初闻鸟，看心欲定猿。 寥寥隔尘市，何异武陵源。 【鉴赏】 首联栩栩如生地描绘了古刹屹然与巅峰峭壁的雄姿，和飞泉划破石门的壮景。颔联极力渲染了禅师与空山深夜修习静虑，心住正定的静寂场景。 而“说法初闻鸟”又说明了静寂不是一潭死水，习静不是进入死寂，而是有着活泼的妙用。同时该句也以鸟鸣不外说法来告诉我们禅师已悟达佛性。只有悟达了佛性，了知佛性遍一切处，才能于鸟鸣花开处皆闻到佛法。“看心欲定猿”，进一步说明了禅师习静的方法。这是典型的北宗禅师参禅法。他们用猿来比喻散动不定的心。习静就是要将这个心猿看好，叫它不乱动，进入禅定；有定生静，了知佛性。 尾联的文意是讲古刹高远偏僻，远离尘世，如同桃花源一般。也可以进一步了解到心寂才是隔于尘世的真正原因，才是入住桃花源的惟一途径。所谓“心远地自偏”是也。

---来源网络整理，仅供参考

1

本文来源：https://www.wddqxz.cn/a87c8648cdc789eb172ded630b1c59eef8c79a8f.html