人教版中职语文基础模块上册诗歌译文

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《人教版中职语文基础模块上册诗歌译文》，欢迎阅读！

将进酒（译文）

你难道看不见那黄河之水那从天上奔腾而来，波涛翻滚直奔大海，从从此不再往回奔流。你难道看不见那年迈的父母，对着明镜悲叹自己的衰老的白发，早晨还是满头的黑发，怎么才到晚上就变成了雪白一片。

（所以）人生得意之时就应当纵情欢乐,不要让这金杯无酒空对明月。我们每个人的出生都一定有自己的价值和意义，即使是黄金千两(就算)一挥而尽，它也还是能够再得来。我们烹羊宰牛姑且作乐,（今天)一次性痛快地饮三百杯也不为多!岑夫子，丹丘生啊!请二位快点喝酒吧！举起酒杯不要停下来。让我来为你们高歌一曲，请你们为我倾耳细听:

整天吃山珍海味的豪华生活有何珍贵，只希望醉生梦死而不愿清醒。自古以来圣贤无不是冷落寂寞的,只有那会喝酒的人才能够留传美名。陈王曹植当年宴设平乐观的事迹你可知道，斗酒万千也豪饮,让宾主尽情欢乐。

主人呀,你为何说钱不多？只管买酒来让我们一起痛饮。那些什么名贵的五花良马，昂贵的千金狐裘，把你的小儿喊出来，都让他拿去换美酒来吧，让我们一起来消除这无穷无尽的万古长愁！



宣州谢朓楼饯别校书叔云（译文)

舍弃我而逝去的昨天，已经不可挽留,扰乱我的心绪的今天，令人多有烦忧。长风吹过了几万里送来秋雁，对此可以开怀畅饮酣醉高楼。校书您的文章颇具建安风骨,又有我的诗如谢朓秀朗清发.我们都是心怀逸兴壮思飞动,想登上九天去摘取一轮明月.拔刀断水水却更加汹涌奔流，举杯消愁愁情上却更加忧愁。人生在世上不能够称心如意,不如明天披头散发驾舟漂流。



登高(译文）

天高风急猿声凄切悲凉，清澈水中群鸥嬉戏盘旋.无穷无尽的树叶纷纷落，长江滚滚涌来奔腾不息.悲对秋色感叹漂泊在外，暮年多病我独自登高台。深为憾恨鬓发日益斑白，困顿潦倒病后停酒伤怀。



客至(译文）

房前屋后都是一波春水，只见群鸥日日飞去归来.长满花草的庭院小路没有因为迎客而打扫，只是为了你的到来，我家草门首次打开.集市太远，盘中的饭菜实在简单；家境贫寒，只有陈年浊酒招待。如肯与邻家老翁举杯一起对饮，那我就隔着篱笆将他唤来。



念奴娇·赤壁怀古(译文）

大江之水滚滚不断向东流去，淘尽了那些千古风流的人物。在那久远古战场的西边地方，说是三国周瑜破曹军的赤壁。四面石乱山高两岸悬崖如云,惊涛骇浪猛烈地拍打着对岸，卷起浪花仿佛冬日的千堆雪。江山如此的美丽如图又如画，一时间涌出了多少英雄豪杰.

遥想当年的周郎名瑜字公瑾,小乔刚刚嫁给了他作为妻子，英姿雄健风度翩翩神采照人。手中执着羽扇头上著着纶巾，从容潇洒地在说笑闲谈之间，八十万曹军如灰飞烟灭一样。如今我身临古战场神游往昔，可笑我有如此多的怀古柔情,竟如同未老先衰般鬓发斑白.人生如


同一场朦胧的梦似的，举起酒杯奠祭这万古的明月。

一剪梅（译文）

荷已残，香已消，冷滑如玉的竹席,透出深深的凉秋，轻轻脱换下薄纱罗裙，独自泛一叶兰舟。仰头凝望远天,那白云舒卷处，谁会将锦书寄来？正是雁群排成“人"字,一行行南归时候,月光皎洁浸人，洒满这西边独倚的亭楼。花，自在地飘零,水，自在地漂流，一种离别的相思,你与我，牵动起两处的闲愁.啊,无法排除的是--这相思，这离愁，刚从微蹙的眉间消失,又隐隐缠绕上了心头。



青玉案元夕（译文)

夜晚的东风将元宵的灯火吹得如千树花开,更让烟火看来是被吹落的万点流星。华丽的马车香气洋溢在行驶的路上.凤箫吹奏的乐曲飘动，与流转的月光在人群之中互相交错。整个晚上，此起彼伏的鱼龙花灯在飞舞着.美人的头上都戴着亮丽的饰物，身上穿着多彩的衣物，在人群中晃动。她们面带微笑，带着淡淡的香气从人面前经过。我千百次寻找她,都没找到她，不经意间一回头,却看见了她站立在灯火零落之处。



折桂令·叹世(译文）

咸阳，万夫难攻的险固山河，因为功名两个字，曾发动过多少次战乱干戈。项羽兵败东吴，刘邦在西蜀兴立汉朝，都像南柯一梦。韩信有功却得到被杀的结果，当初蒯通的预言哪里是疯话？成功也是因为萧何,失败也是因为萧何；喝醉了一切都由他去吧！

归园田居（译文)

少小时就没有随俗气韵，自己的天性是热爱自然。偶失足落入了仕途罗网，转眼间离田园已十余年。笼中鸟常依恋往日山林，池里鱼向往着从前深渊。我愿在南野际开垦荒地，保持着拙朴性归耕田园。绕房宅方圆有十余亩地，还有那茅屋草舍八九间。榆柳树荫盖着房屋后檐，争春的桃与李列满院前。远处的邻村舍依稀可见，村落里飘荡着袅袅炊烟。深巷中传来了几声狗吠，桑树顶有雄鸡不停啼唤。庭院内没有那尘杂干扰，静室里有的是安适悠闲。久困于樊笼里毫无自由,我今日总算又归返林山。

无题(译文）

见面的机会真是难得，分别时也难舍难分，况且又兼东风将收的暮春天气，百花残谢，更加使人伤感。 春蚕结茧到死时丝才吐完，蜡烛要燃完成灰时像泪一样的蜡油才能滴干.女方早晨妆扮照镜，只担忧丰盛如云,乌黑的鬓发改变颜色,青春的容颜消失。男子晚上长吟不寐，必然感到冷月侵人。对方的住处从这里去没有多远，却无路可通，可望而不可即.希望有青鸟一样的使者殷勤地为我去探看情人，来往传递消息。

山居秋暝（译文）

空旷的群山沐浴了一场新雨，夜晚降临使人感到已是初秋。皎皎明月从松隙间洒下清光，清清泉水在山石上淙淙淌流.竹林喧响知是洗衣姑娘归来，莲叶轻摇想是上游荡下轻舟。春日的芳菲不妨任随它消歇,秋天的山中王孙自可以久留。

本文来源：https://www.wddqxz.cn/a7b93bd525fff705cc1755270722192e453658ce.html