早秋过龙武李将军书斋翻译

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《早秋过龙武李将军书斋翻译》，欢迎阅读！

早秋过龙武李将军书斋翻译

《早秋过龙武李将军书斋》是唐代诗人王建的诗，原文如下：

早秋过龙武李将军书斋

唐王建

高树蝉声秋巷里，朱门冷静似闲居。 重装墨画数茎竹，长著香薰一架书。 语笑侍儿知礼数，吟哦野客任狂疏。 就中爱读英雄传，欲立功勋恐不如。

翻译：

秋蝉声从树梢传来，深巷中的红漆大门前如此冷清，好似主人在闲居之中。 他的书房里摆放着书画和几根竹子，竹子自带香气，满眼看去，书籍满架。 笑着说话的书童知道礼数，李将军在吟诵，像村野之人一样豪放。 这些书籍中将军最爱读英雄传，想要建功立业，又害怕比不上那些英雄。 赏析：

这首诗开头从所居可窥人。诗人其实是从侧面暗示，李将军不是一个纠纠武夫，倒像是一个隐于市廛，性喜闲静，不被流俗所化的隐者。

第二句通过对书斋装饰，器具等的描绘，又从侧面写出了李将军情趣的高雅。第三句暗写了李将军宽而有度，不言而化的长者之风。第四句一语写出了李将军的性情与怀抱，实在高妙！

全诗层层衬托，笔法巧妙，看似平淡，其实奇崛。在娓娓诉说中，写出了一个儒雅，知礼有涵养，谦逊，有情调，有志趣的李将军形象。

本文来源：https://www.wddqxz.cn/a6ff14e06adc5022aaea998fcc22bcd126ff4207.html