日语被动态的构成及翻译方法

2022-04-26 05:53:28 文档大全网 [ 字体：小中大 ] [ 阅读： ]

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《日语被动态的构成及翻译方法》，欢迎阅读！
日语,构成,翻译,方法,动态

作者：刘宇蕾作者机构：西北大学出版物刊名：文学教育页码：73-页

年卷期：2016年第18期

主题词：直接被动态;他动词;自动词;翻译方法

摘要：被动态是日本人日常生活中受用频率非常高的一种表达方式,在一定程度上它反映了日本人的思维方式。因此,我们掌握、使用好日语的被动态,重要的一点是要多了解日本人的思维方式及心理活动。在日语和汉语中,都存在着被动的表达形式,但是相比汉语被动态,日语被动态使用范围更加广泛,表现形式更加丰富,同时在翻译上也很容易出现错误。本文将从直接被动句对日语被动态的构成以及翻译方式进行浅析。在翻译的时候,适当运用一些翻译的技巧和方法,会使翻译的文章更加贴切、生动。