古诗落日·落日在帘钩翻译赏析

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《古诗落日·落日在帘钩翻译赏析》，欢迎阅读！

古诗落日·落日在帘钩翻译赏析

《落日·落日在帘钩》作者为唐朝诗人杜甫。其古诗全文如下： 落日在帘钩，溪边春事幽。 芳菲缘岸圃，樵爨倚滩舟。 啅雀争枝坠，飞虫满院游。 浊醪谁造汝，一酌散千忧。 【前言】 《落日》是唐代大诗人杜甫的作品。此诗咏春日暮景。首句天然晚景，“春事幽”领起中四句。芳菲、樵爨，溪前幽事。啅雀、飞虫，堂前幽事。皆承落日言。 【注释】 ①庾信诗：“帘钩银蒜条。” ②《楚辞》：“芳菲满堂。”庾信诗：“园苑足芳菲。” ③《史记》：樵苏后爨。赵曰：樵爨之舟，倚滩而泊。 ④张远注：北齐张子信，善风角。奚永落与子信坐，鹊鸣庭树，斗而坠，子信曰：“有口舌事，虽敕唤亦不可往。”是夜琅玡王五使召，辞之，诘朝难作。 ⑤东方朔曰：“积忧者得酒而解。”谢茂秦曰：五律首句用韵，宜突然而起，如“落日在帘钩”是也。 【赏析】 五言律诗首句用韵，宜突然而起，势不可遏，若子美“落日在帘钩”是也。若许浑“天晚日沉沉”，便无力矣。逊轩子曰：……唐人中识锋犯者，莫如子美。其“落日在帘钩”之作，亦难以句匹者也，故置之首句，俊丽可爱；使束于联中，未必若首句之妙。学者观其全篇起结雄健，颈、颔微弱可见矣。

---来源网络整理，仅供参考

1

本文来源：https://www.wddqxz.cn/9e32d6bdcc2f0066f5335a8102d276a2002960c7.html