求舌战群儒原文及翻译

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《求舌战群儒原文及翻译》，欢迎阅读！

舌战群儒这段故事出自《三国演义》，以下是原文及翻译： 古文：

肃于是引孔明至幕下。早见张昭、顾雍等一班文武二十余人，峨冠博带，整衣端坐。孔明逐一相见，各问姓名。施礼已毕，坐于客位。张昭等见孔明丰神飘洒，器宇轩昂，料道此人必来游说。张昭先以言挑之曰：“昭乃江东微末之士，久闻先生高卧隆中，自比管仲、乐毅。此语果有之乎？”孔明曰：“此亮平生小可之比也。”昭曰：“近闻刘豫州三顾先生于草庐之中，幸得先生，以为如鱼得水，思欲席卷荆襄。今一旦以属曹操，未审是何主见？”孔明自思张昭乃孙权手下第一个谋士，若不先难倒他，如何说得孙权，遂答曰：“吾观取汉上之地，易如反掌。我主刘豫州躬行仁义，不忍夺同宗之基业，故力辞之。刘琮孺子，听信佞言，暗自投降，致使曹操得以猖獗。今我主屯兵江夏，别有良图，非等闲可知也。”

译文：

鲁肃于是带领孔明来到帐下。早就看到张昭、顾雍等一帮文武二十多人，戴着高高的帽子，系着宽带，衣着整齐地端坐在那里。孔明一一向他们问好，然后坐在客位上。张昭等人看到孔明风度翩翩，气质出众，猜测他一定是来游说的。张昭首先开口问孔明：“我是江东末尾之臣，早就听说您在隆中隐居，自比管仲、乐毅。真的有这回事吗？”孔明回答：“这是我诸葛亮一生中小小的自比。”张昭说：“最近听说刘备三次拜访您于草庐之中，幸运地得到您，就像鱼得到水一样，想要占领荆襄。现在一下子归属了曹操，不知道您有什么主意？”


孔明心想，张昭是孙权手下的头号谋士，如果不先让他难堪，如何能说服孙权？于是回答：“我观察到夺取汉上之地很容易。我主刘备亲自实行仁义，不忍心夺取同宗的基业，所以坚决推辞。刘琮这个小孩子，听信谗言，暗地里投降，导致曹操猖獗。现在我主屯兵江夏，另有良图，不是一般人能够理解的。”

这是《三国演义》中诸葛亮舌战群儒的一段故事，描述了诸葛亮在江东与孙权手下的谋士们展开辩论，以出色的口才说服了他们，为刘备争取到联合抗曹的机会。

本文来源：https://www.wddqxz.cn/9dfec2f502f69e3143323968011ca300a7c3f62c.html