【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《辛弃疾字幼安翻译及阅读答案》，欢迎阅读！
“辛弃疾字幼安，齐之历城人”翻译及阅读答案
阅读下面的文言文，完成10-13题。
辛弃疾字幼安，齐之历城人。金主亮死，中原豪杰并起。耿京聚兵山东，称天平节度使，弃疾为掌书记，即劝京决策南向。僧义端者，喜谈兵，弃疾间与之游。说下之，使隶京。义端一夕窃印以逃，京大怒，欲杀弃疾。弃疾曰：“丐我三日期，不获，就死未晚。”揣僧必以虚实奔告金帅，急追获之。弃疾斩其首归报。京益壮之。绍兴三十二年，京令弃疾奉表归宋，高宗劳师建康，召见，嘉纳之。会张安国已杀京降金，弃疾还至海州，与众谋曰：“我缘主帅来归朝，不期事变，何以复命？”乃约统制王世隆及忠义人马全福等径趋金营，安国方与金将酣饮，即众中缚之以归，金将追之不及。献俘行在，斩安国于市。 ．．弃疾时年二十三，时虞允文当国，帝锐意恢复，弃疾因论南北形势及三国、晋、汉人才，持论劲直。出知滁州。州罹兵烬，井邑凋残，弃疾宽征薄赋，招流散，教民兵，议屯田。寻．．知潭州兼湖南安抚。盗连起湖湘，弃疾悉讨平之。起盖砦栅，招步军二千人，马军五百人。时枢府有不乐之者，数沮挠之，弃疾行愈力，卒不能夺。经度费巨万计弃疾善斡旋事皆立办议者以聚敛闻降御前金字牌弃疾受而藏之出责监办者期一月营栅成违坐军制如期落成开陈本末上遂释然。
时江右大饥，诏任责荒政。始至，榜通衢曰：“闭籴者配，强籴者斩。”次令尽出公家官钱、银器，召吏民各举有干实者，量借钱物，民赖以济。时信守谢源明乞米救助，幕属不从，弃疾曰：“均为赤子，皆王民也。”即以米舟十之三予信。帝嘉之，进一秩，庆元元年落职，进．．枢密都承旨，受命而卒。弃疾雅善长短句，悲壮激烈。有《稼轩集》行世。 ．．．10、下列对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是（ ） A、经度费巨万计/弃疾善斡旋/事皆立办/议者以聚敛闻/降御前金字牌/弃疾受而藏之/出责监办者期一月/营栅成/违坐军制如期/落成开陈本末/上遂释然/ B、经度费巨万计/弃疾善斡旋事/皆立办/议者以聚敛闻/降御前金字牌/弃疾受而藏之/出责监办者期一月/营栅成/违坐军制/如期落成/开陈本末/上遂释然/ C、经度费巨万计/弃疾善斡旋事/皆立办/议者以聚敛闻/降御前金字牌/弃疾受而藏之/出责监办者/期一月营栅成/违坐军制如期/落成开陈本末/上遂释然/ D、经度费巨万计/弃疾善斡旋/事皆立办/议者以聚敛闻/降御前金字牌/弃疾受而藏之/出责监办者/期一月营栅成/违坐军制/如期落成/开陈本末/上遂释然/ 11、下列对文中加点词语相关内容的解说,不正确的一项是( )
A.“行在”即天子所在的地方,一般指天子因故离开都城的皇宫,在外巡行时所住的地方。 B.“屯田”是我国古代政府为取得军队给养军粮由兵部直接组织士兵垦荒种地的生产方式。 C.“元年”在文中指帝王更改年号的第一年,现在一般指某个事物或事件开始发生的时间。 D.《稼轩集》和《东坡全集》都是以号命名的,文集还可以名、字、官职、年号等命名。 12、下列对原文有关内容的概括和分析,正确的一项是( )
A.辛弃疾忠肝义胆,斩杀叛贼义端。他心向南宋,劝义端投奔耿京,义端却窃得耿京大印，逃向金国；辛弃疾以三日为期抓义端,后果然杀了义端,受到耿京的赞赏。
B.辛弃疾英勇无畏,入敌营抓叛徒。他受朝廷命令奉表归宋时,张安国杀害耿京投降金国,辛弃疾带人直奔金营,将张安国捆绑带回南宋处死,当时辛弃疾23岁。
C.辛弃疾胸有谋略,治政颇有成效。他了解南北形势及三国、晋、汉的人才,议论强硬而直露；在滁州采取宽容治理策略；在湖湘征讨平定了盗贼。 D.辛弃疾赈灾有方,坚持以民为本。他到江右赈灾,采取颁布严令、拿出公家钱物等有效措让百姓度过灾荒,还拨十分之三粮食救济信州百姓,受到皇帝嘉奖。
13、把文中画横线的句子翻译成现代汉语。（10分) （1)与众谋曰：“我缘主帅来归朝,不期事变,何以复命?” (5分)
（2)时枢府有不乐之者,数沮挠之,弃疾行愈力,卒不能夺。(5分)
参考答案：
10.考点说明：考查理解文中的实词、虚词和句式的能力，能力层级B级。 参考答案：B
详细解析：要从整体把握语段,抓住人物对象，分析句子结构,注意断句常见的切入点。正确标点：经度费巨万计，弃疾善斡旋，事皆立办。议者以聚敛闻，降御前金字牌，弃疾受而藏之，出责监办者，期一月营栅成，违坐军制。如期落成，开陈本末，上遂释然。 11.考点说明：考查理解文中古代文化常识的能力,能力层级为B级。 参考答案:B 详细解析:“屯田“汉代就开始实行，除了军屯,还有民屯、商屯,隋朝之后一般由工部负责。 12.考点说明:考查归纳内容要点、概括中心意思的能力,以及分析作者在文中的观点态度的能力。能力层级为C级。 参考答案:B
详细解析:“他受朝廷命令奉表归宋时”有误,应该是“耿京命令他奉表归宋”。 13.考点说明:考查理解并翻译文中的句子的能力。能力层级为C级。
（1）参考答案：与众人谋划说：我因主帅归顺朝廷的事前来，没想到发生变故，拿什么复命呢？(5分)
详细解析：译出大意给2分；关键词“缘、期、何以”各1分，共5分。 (2) 参考答案：当时枢府有不愿做这件事的，屡次阻扰他,辛弃疾干得更加卖力,最终也不能改变他的想法。(5分)
详细解析：译出大意给2分；关键词“沮、卒、夺”各1分,共5分。 注意：1.强调直译,字字落实。2.“关键词”与“大意” 不重复扣分；“大意“符合通顺即可,“关键词”译成近义词也可。
参考译文：
辛弃疾，字幼安，山东历城人。金主完颜亮死后，中原豪杰纷纷起义。耿京在山东聚集人马，号称天平节度使，辛弃疾在耿京手下做掌书记，就劝耿京作南归决断。僧人义端，好论军事，早先辛弃疾有时跟他有来往。（辛弃疾）劝他投奔耿京，让他做了耿京的下属。义端在一天晚上窃得耿京的大印而逃,耿京大怒，要杀辛弃疾。辛弃疾说：“请给我三天时间,不抓到他,再杀我也不晚。”他推测义端一定会把义军的虚实报告金帅,紧急追赶抓住了他。辛弃疾斩其首回报耿京,耿京更认为他是壮士。绍兴三十二年，耿京命令辛弃疾带奏表归宋，宋高宗正在建康劳军，召见了他，嘉奖了他，正遇张安国等人已杀耿京降金了，辛弃疾回到海州，与众人谋划道：“我因主帅归顺朝廷的事前来，没想到发生变故，拿什么复命呢？”于是邀约统制王世隆及忠义人马全福等直奔金营，（此时）张安国正与金将饮酒兴浓，就当着众人将他捆绑起来带走，金将没追上他们。辛弃疾将张安国献给朝廷。（朝廷）在闹市中将张安国斩首。
当时辛弃疾二十三岁。当时虞允文掌管国事，孝宗在恢复中原问题上态度坚决，辛弃疾乘机谈了南北形势及三国、晋、汉的人才，所持的观点强硬而直露。出任滁州知府。滁州遭
战火毁坏严重，村落破败，辛弃疾放宽并减轻赋税，召回逃难流散的百姓，教练民兵，提议军队屯垦。不久，辛弃疾担任了潭州知州兼湖南安抚使。湖湘地区盗贼四起，辛弃疾都讨伐平定了他们。修建新的营垒，准备招步兵两千人，马军五百人。当时枢府有不愿做这件事的，便屡次阻挠他，辛弃疾干得反而更加卖力，最终也没有改变他的想法。各种费用上万计，辛弃疾善于斡旋，事情都马上解决。进谏的人把辛弃疾聚敛财富的事上奏给朝廷，朝廷就下发了御前金字牌，辛弃疾接过来把它藏了起来，出去严责监办的人，定期一月要建成营栅，违背期限就要按军法治罪。如期落成，辛弃疾上书陈述事情经过，皇上于是就消了气。当时江西一带发生严重饥荒，皇帝命令辛弃疾督办赈灾事务。刚到灾区，辛弃疾就在大路边张榜说：“囤积粮食的流配，强买粮食的杀头。”接着下令拿出公家全部的官钱、银器，号召吏民分别推举有实际才能的人，根据情况借贷钱物给他们，百姓因此得以熬过饥荒。当时信州太守谢源明乞求拨米救助，部属都不答应。辛弃疾说：“都是一样的老百姓，而且都是皇上的子民。”就拿米舟十分之三拨给了信州。皇帝嘉奖了他，给辛弃疾涨了一级俸禄。庆元元年被贬官职。后来晋升枢密都承旨，刚接受任命就去世了。辛弃疾一向擅长作词，词风悲壮激烈，有《稼轩集》流传于世。
本文来源：https://www.wddqxz.cn/9df517adde88d0d233d4b14e852458fb770b3806.html
2022-09-26
