已酉新正叶颙拼音及解释译文

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《已酉新正叶颙拼音及解释译文》，欢迎阅读！

己酉新正叶颙拼音及解释译文



Jǐyǒu xīn zhēng 己酉新正 yuán yè yóng [元] 叶 颙

Tiān dì fēng shuāng jìn Qián kūn qì xiàng hé

天

地

风

霜

尽

，

乾春松欢

坤

气

象

和

。



Lì tiān xīn suì yuè Chūn mǎn jiù shān hé

历 添 新 岁 月 ，梅柳屠苏

芳成

容醉

稚饮

，，

满旧山河篁老态笑白云

多

。 。



Méi liǔ fāng róng zhì sōng huáng lǎo tài duō Tú sū chéng zuì yǐn Huān xiào bái yún wō

窝。

【注释】：

1.乾坤：（名）我国古代哲学术语。指天地或阴阳两个对立面。

2.松篁： 竹与松。

3.屠苏：药酒名，常在农历正月初一饮用以避瘟疫。 4.窝：指人或物体所在或所占的位置。 这是一首写喜庆春节的五律诗。


第一、二句，从气候角度写春节期间的祥和：无风无霜，春意盎然。

第三、四句，日历上又多了一岁，新春代替了旧年。 第五、六句，从树木的角度写春的到来，梅花、柳树展现了新姿，显得冬天不雕的松树有了些老态。

最后两句，写春节中的人，因为高兴饮了过多的屠苏酒，欢笑的声音响彻了云霄。

【译文】：

新春佳节，天地间风霜尽去，春意盎然。日历上又添了一岁，新春代替了旧气象。 春天来临梅花、柳树展现了新姿，只是冬天不凋的松竹有了一些老态。 新年因为高兴饮了太多的屠苏酒，欢笑的声音响彻了云霄。

本文来源：https://www.wddqxz.cn/9b6ad62959cfa1c7aa00b52acfc789eb172d9e2a.html