唐雎不辱使命翻译

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《唐雎不辱使命翻译》，欢迎阅读！

唐雎不辱使命翻译

1、大王加惠，以大易小，甚善。

大王给予恩惠，用大的交换小的，很好。 2、安陵君因使唐雎使于秦。 安陵君于是就派唐雎出使秦国。 3、以君为长者，故不错意也。

我把安陵君看做忠厚的长者，所以不打他的主意 注释3 4、布衣之怒，亦免冠徒跣，以头抢地耳。 平民发怒，（也不过是摘掉帽子，光着脚，把头往地上撞罢了）注释10

5、怀怒未发，休祲降于天。注释4

胸怀愤怒尚未发作的时候，天上就降下了预示吉凶的征兆。（“休祲”1分，翻译通顺1分）

6、若士必怒，伏尸二人，流血五步，天下缟素，今日是也。


如果有才能、有胆识的人真的发怒，就要让两个人的尸体倒下，

血流五步远，全国人民都要穿丧服，今天就是这样。 7、秦王色挠，长跪而谢之。 注释7、8

8、夫韩、魏灭亡，而安陵以五十里之地存者，徒以有先生也。 韩国、魏国灭亡，安陵国凭借五十里的土地幸存下来的原因，只是因为有先生您啊。（2分。关键词“以”、“徒”、“以”各0.5分。）

本文来源：https://www.wddqxz.cn/9b4b45ca487302768e9951e79b89680202d86bd5.html