【经典诗句】“今夜偏知春气暖,虫声新透绿窗纱”的意思及全诗翻译赏析

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《【经典诗句】“今夜偏知春气暖,虫声新透绿窗纱”的意思及全诗翻译赏析》，欢迎阅读！

【经典诗句】“今夜偏知春气暖，虫声新透绿窗纱”的意思及全

诗翻译赏析

“今夜偏知春气暖，虫声新透绿窗纱”的诗意：就在这夜深人静、寒冷袭人的时候，忽然感到了春天温暖的气息；你听，冬眠后小虫的叫声，第一次透过绿色纱窗传进了屋里。 这两句展示出了一个独特的、很少为人写过的境界。在静谧的月夜的虫声标志着生命的萌动，万物的复苏。使得全诗构思新颖别致，不落俗套。 出自于唐朝诗人刘方平的《月夜》 更深月色半人家，北斗阑干南斗斜。 今夜偏知春气冷，虫声新透绿窗纱。 诗意：

夜深了，月儿向西落，院子里只有一半还映照在月光中；红珊的北斗星和弯曲的南斗星摆在天际，快要隐落了。就在这夜深人静、炎热迎人的时候，忽然深感了春天温暖的气息；你听到，休眠后小虫的鸣叫，第一次借由绿色纱窗埃尔塞了屋里。 赏析：

《月夜》写下得自然简洁，生趣别洛耶，洋溢着诗人对春天、对生命的歌颂。“虫声新透绿窗纱”一句，展现出诗人抓取物象的灵敏能够独有的审美视角，特别就是一个“皱”字，写下了“感觉”，堪称传神。这首诗写下的就是月夜中透漏出来的春意，构想新颖别致。诗人挑选出了静寂的散发出着寒意的月夜为背景，从夜寒中表明出来春天的暖意，从静寂中表明出来生命的晶灵，从几声虫叫做引发人们对春回大地的幸福M18x。

这首诗意境清新明丽：夜深人静，朦胧的月光斜照着村落里的人家，庭院一半沉浸在月光下，另一半笼罩在夜的暗影里。这明暗的对比更衬托出月夜的静谧。辽阔的天空中，一轮斜月和横斜的北斗星和南斗星在暗示着时间的流逝。然而，就在这寒气袭人、万籁俱寂的夜晚，小虫首先感受到了夜空中散发着的春的信息，因此情不自禁地鸣叫起来，而诗人也在虫鸣声的启发下感受到春的来临，发现透过窗纱能够隐约看出一丝新绿。此诗以静谧的月夜为背景，采用了静中有动，以动衬静的写法，表现了对春天来临的无比喜悦之情。

本文来源：https://www.wddqxz.cn/9addc291baf3f90f76c66137ee06eff9aff84970.html