古诗应天长·瑟瑟罗裙金线缕翻译赏析

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《古诗应天长·瑟瑟罗裙金线缕翻译赏析》，欢迎阅读！

古诗应天长·瑟瑟罗裙金线缕翻译赏析

《应天长·瑟瑟罗裙金线缕》作者为唐朝诗人顾敻。其古诗全文如下： 瑟瑟罗裙金线缕，轻透鹅黄香画袴。垂交带，盘鹦鹉，袅袅翠翘移玉步。 背人匀檀注，慢转横波偷觑。敛黛春情暗许，倚屏情不语。 【前言】 《应天长·瑟瑟罗裙金线缕》是五代词人顾敻的一首词，这首词写女子的情态和行装打扮。 【注释】 ①瑟瑟：象声词。因罗裙是金线绣成，动则有丝丝的声音。 ②袴（u 库）：同裤。 ③交带：交结的裙带。 ④盘鹦鹉：带上绣着鹦鹉。盘：盘绣。 ⑤袅袅：这里指金钗之类的头饰因走动而颤抖的样子。 ⑥匀檀注：点口红。匀：涂。 ⑦慢转：慢慢地转过眼波偷看。觑（qu 去）：窥看。 ⑧春情暗许：意思是把爱情偷偷地向他表达。 【翻译】 无。 【赏析】 这首词写女子的情态。上片写她华丽的装束和妖娆的步履。下片写她微带羞涩，背人着点口红，时而又偷偷地用眼波传情，暗送春心；时而又娇慵不语，故作姿态。将女子的心理状态，刻画得细腻入微，历历可睹。

---来源网络整理，仅供参考

1

本文来源：https://www.wddqxz.cn/99ca4617a617866fb84ae45c3b3567ec112ddc18.html