汉语动宾结构与日语宾格助词的对应关系探究

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《汉语动宾结构与日语宾格助词的对应关系探究》，欢迎阅读！

汉语动宾结构与日语宾格助词的对应关系探究

李伟

【期刊名称】《高教论坛》 【年(卷),期】2011(000)012

【摘 要】汉语动宾结构句的误译不仅有自他动词的使用问题，与汉语宾语的识别率也有很大关系，即带有哪些宾语的汉语动宾结构与日语的动宾结构相对应。汉语属于孤立语，在动宾结构上没有表示动词和宾语这一语义关系的形式标准；日语属于黏着语，动词和宾语这一语义关系用宾格助词＇＇表示。通过把汉语的无形态标识与日语的有形态标识结合起来，找出汉语动宾结构与日语宾格助词‘＇的对应关系，从而提高汉语动宾结构句翻译的准确率。 【总页数】4页(P126-129) 【作 者】李伟

【作者单位】南通大学外国语学院,江苏南通226019 【正文语种】中 文 【中图分类】H314 【相关文献】

1.日语汉字音读与我国现代汉语读音的对应关系探究 [J], 吉牧

2.汉语“了”和日语“た”的对应关系探究--以表示“过去”和“完成”的用法为中心 [J], 许丽娜

3.日语终助词「の」在汉语中的对应形式 [J], 郎琅

4.母语负迁移对日语学习的影响——以汉语"的"对日语助词「の」的负迁移为中心


[J], 王俊

5.略述汉语结构助词“的”的日语对应形式 [J], 范钦评

因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买

本文来源：https://www.wddqxz.cn/99794ab487868762caaedd3383c4bb4cf7ecb76c.html