《秋夜喜遇王处士》注音译文赏析

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《《秋夜喜遇王处士》注音译文赏析》，欢迎阅读！

秋夜喜遇王处士

【唐】王绩

běichǎnɡyúnhuòbà

dōnɡɡāoyìshǔɡuī

北场芸藿罢，东皋刈黍归。

xiānɡfénɡqiūyuèmǎn

ɡènɡzhíyèyínɡfēi

相逢秋月满，更值夜萤飞。

译文：

在屋北的菜园锄豆完毕，又从东边田野收割黄米归来。在今晚月圆的秋夜，恰与老友王处士相遇，更有穿梭飞舞的萤火虫从旁助兴。 赏析：

zhēnɡuān

chuānsuō

yínɡhuǒ

chúdòu

shōuɡē

贞观初年，王绩弃官回乡。他心念仕途，却又难以显赫发达，

zìyú

shìtúxiǎnhè

便归隐田园，以琴酒诗歌自娱。此诗即为作者归隐期间所作。这首小诗语言质朴自然、清新流畅。在当时六朝靡丽诗风尚存的时代，可谓独树一帜。该诗最突出的特点是寓情于景，借景抒情。 “北场”、 “东皋”、 “毛月”、 “夜萤”，每处景物都饱含了诗人的喜悦心情，开头两句的美景是愉快的，后两句好友相逢更是喜上加喜，这种心情透露在字里行间。这首小诗虽写田园隐居生活，却表现了乡居秋夜特有的美以及对这种美的心领神会。色调明朗，富于生活气息。从田园诗发展上看，陶渊明重写意，王维则着意创造情景交融的优美意境，王绩这首诗不妨看作王维田园诗先声。从诗中还可以看到陶诗的影响，但它从整体上说已经属于未来诗歌发展时代作品了。

jiāorónɡ

mílì

ɡuīyǐn

本文来源：https://www.wddqxz.cn/994a263fcd22bcd126fff705cc17552706225e01.html