古诗隋侯救蛇得珠翻译赏析

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《古诗隋侯救蛇得珠翻译赏析》，欢迎阅读！

古诗隋侯救蛇得珠翻译赏析

文言文《隋侯救蛇得珠》选自高中文言文大全，其古诗原文如下： 【原文】 昔隋侯因使入齐，路行深水沙边，见一小蛇，于热沙中宛转，头上出血。隋侯哀之，下马以鞭拨入水中。一夕，梦见一山儿持珠来，见隋侯，且拜且曰：“昔蒙大恩，救护得生，今以珠酬，请勿却。”及旦，见一珠在床侧。其珠璀璨夺目，世称“隋侯珠”，乃稀世之珍也。 【注释】 1昔：从前，过去。 2隋侯：分封在隋地的一个诸侯国君。 3使：出使。 4齐：齐国。 5宛转：指身子扭曲，显得痛苦的样子。 6持：拿。 7曩：先前。 8蒙：受。 9哀：可怜，怜悯。 10夕：夜晚。 11且：一边。 12今：现在。 13酬：答谢，报答。 14却：推辞。 15及：等到。 16旦：早晨。 【翻译】 从前，分封在隋地的一个诸侯国君从隋地出使齐国，路过深水的沙滩边，他看见了一条小蛇，在沙滩上痛苦地扭曲身子，头部受伤流血。隋侯怜悯它，下马用马鞭将它拨入水中。一夜，隋侯梦见一个山中的孩子拿着宝珠，觐见隋侯，他边拜边说：“当初我受你极大的恩惠，救了我使我能够生存下去，现在我用宝珠来报答你，请不要拒绝。”到了早晨，隋侯看到床头有一颗宝珠，美丽璀璨，光彩夺目，世称为“隋侯珠”，是稀世珍宝。

---来源网络整理，仅供参考

1

本文来源：https://www.wddqxz.cn/94abc66d7b563c1ec5da50e2524de518964bd326.html