【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《古诗新安滩·一滩复一滩翻译赏析》，欢迎阅读！
古诗新安滩·一滩复一滩翻译赏析
《新安滩·一滩复一滩》作者为清朝诗人黄景仁。其古诗全文如下： 一滩复一滩，三百六十滩。 一滩高十丈，新安在天上。 【前言】 《新安滩·一滩复一滩》是清代诗人黄景仁所创作的五言绝句，该诗描写了诗人从新安江下游到上游的感受，诗人用浅显的语言，夸张的手法，有力地显示出新安江势的险峻。全诗紧凑，有乐府民歌风味。 【注释】 新安滩：位于安徽新安（今歙县），在浙江富春江的上游，江流自浙江桐庐到安徽新安段，又名新安江。上下游落差极大，所以江中多滩 复：又 三百六十滩：非实数。与“高十丈”一样，都是夸张语 【翻译】 新安江内一滩又一滩，经过一滩好象增高十丈。要经过三百六十滩，那就是三千六百丈。那么，它的发源地——新安，就在天上。 【赏析】 乾隆三十八年（1773年），诗人从从杭州坐船去往新安，坐船逆水而行，随着地势的逐渐增高，每经过一滩就像增高十丈，诗人颇有所感，遂作此诗《新安滩·一滩复一滩》。 “一滩复一滩，一滩高十丈”。这复沓回环的诗句，显示出逆水行舟的艰难。逆水行船是艰难的，那“一滩复一滩”的激流，那“一滩高十丈”的险阻，乃是对逆水行船者的考验。只有冲破这些激流险阻，才能最终到达目的地。这就是《新安滩》一诗的主旨所在。“新安在天上”，则以极度夸张的语言，突出了江势的险峻。 此诗描绘新安江的滩多及险，手法别致。全诗四句二十个字，等于一道完整的数学题。诗人此诗，非但数字在全诗中所
1
占的比例极高，而且干脆用上了乘法算式，因此特色更加鲜明。该诗源自民谣，但它仅仅替换了几个字，再添上第一句和第三句，就变得与新安江十分切合，丝毫挪用不得，这正是诗人“点铁成金”，“化腐朽为神奇”的本领所在，同时也能看出诗人模仿李白的痕迹。
--- 2
来源网络整理，仅供参考
本文来源：https://www.wddqxz.cn/9447339fcad376eeaeaad1f34693daef5ef71384.html
2022-04-22
