日语动物相关谚语汉译

2022-05-01 05:57:18 文档大全网 [ 字体：小中大 ] [ 阅读： ]

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《日语动物相关谚语汉译》，欢迎阅读！
日语,汉译,谚语,动物,相关
On the Translation of Japanese Animal Proverbs

作者：万玲玲

作者机构：宜宾学院外国语学院,四川宜宾644000 出版物刊名：海南广播电视大学学报页码：59-62页

年卷期：2015年第4期

主题词：日语动物谚语特征谚语汉译

摘要：谚语是民族智慧的结晶,更是传承民族文化的桥梁。翻译谚语则是构筑不同民族文化交流的桥梁之一。为进一步增进中日文化交流,以与人类关系最为密切的动物相关谚语为例,从句子成分省略、感情色彩差异方面来考虑日语动物谚语汉译时影响因素,探寻顺译、意译的汉译方法。